Momus — Erostratus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erostratus" de Momus.
Letra
On the night of July 21st, 356 BC
I, Erostratus, burned to the ground
One of the wonders of the world
The fabulous temple of Artemis
Here in the great port of Ephesus
I did it to get famous
To thwart me The authorities stupidly forbade my name
On pain of death
Ever to be mentioned again
The fools! That was my guarantee
Of immortality
Some tool in the 21st century
Even as we speak is singing about me!
And in your day I have many imitators and admirers
My name endures, said Sartre
«Like a black diamond»
Tradução da letra
Na noite de 21 de julho de 356 a. C.
Eu, Erostratus, queimei tudo.
Uma das maravilhas do mundo
O fabuloso templo de Artemis
Aqui no grande porto de Éfeso
Fi-lo para ficar famoso.
Para me impedir, as autoridades proibiram estupidamente o meu nome.
Sob a dor da morte
Nunca mais ser mencionado
Os tolos! Essa foi a minha garantia.
Da imortalidade
Alguma ferramenta no século XXI
Neste preciso momento está a cantar sobre mim!
E no teu tempo tenho muitos imitadores e admiradores
O meu nome perdura, disse Sartre
"Como um diamante negro»