Mommy and Daddy — Question Marks Followed by Exclamation Marks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Question Marks Followed by Exclamation Marks" de Mommy and Daddy.
Letra
Seungri)
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
i’m a
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ijhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolananeun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
i’m commin home
ije dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang)
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri+GD)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(top)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ijen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
na byeolangkkeute honjaissne
I’m going home
na dasi dolagallae yejeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyeowo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(seungri+top)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang)
palan jeohaneuleul wonmanghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
i wanna say goodbye
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su issgil
(seungri+taeyang)
loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
ENGLISH TRANSLATION
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
In the mirror, I’m a…
Honestly, I’ve never fitted in the world
To me who was alone, love was already forgotten
Love, to me who was alone, was already long
forgotten at that time
I’ve had enough of hopeful love songs
You or me are just sad pierrots who play around
inside a scenario just as it’s drawn on the path
I came far away
I’m coming home
I want to go back to where I used to be in
childhood
At some point
I started to look at the ground more than the sky
It’s hard to even breathe
I reach out my hand
But no one grabs it
SEUNGRI & G-DRAGON:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
Repeated mistakes with women
Loved for one night but gets tired of it when the
sun rises
My selfish pleasure that wasn’t responsible
Sometimes a feeling of everything being ruined
Your precious gesture that you didn’t know when to
stop
Now it’s a feeling where there’s no such inspiration
or fun
I’m alone on the edge of the precipice
I’m going home
I want to go back to where I used to be
At some point
I started to fear people staring at me
I’m sick of even crying
I smile
But no one even cares about me
SEUNGRI & TOP:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
I blame the blue sky
I sometimes want to put everything down
I wanna say goodbye
After the wandering of this path finishes
Please, I hope I can close my eyes without regrets
SEUNGRI & TAEYANG:
Loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
TAEYANG: I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
Tradução da letra
Seungri)
apenas um falhado.
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
Sou um ...
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ijhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolananeun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
Estou em casa.
ije dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang)
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeboo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri+GD)
Sou um falhado.
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
apenas um falhado.
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(superior)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ijen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
than byeolangkkeute honjaissne
Vou para casa.
que dasi dolagallae yejeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyewo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(Seungri+top)
Sou um falhado.
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
apenas um falhado.
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang)
palan jeohaneuleul wunghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
quero despedir-me.
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su issgil
(seungri+taeyang)
perdedor
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
TRADUCAO
Apenas um falhado, solitário
E um idiota cheio de absurdo
No espelho, sou um…
Sinceramente, nunca me encaixei no mundo.
Para mim, que estava sozinho, o amor já estava esquecido.
O amor, para mim que estava sozinho, já era longo
esqueci-me daquele tempo.
Estou farto de canções de amor esperançosas
Tu ou eu somos só pierrotas tristes que brincam por aí.
dentro de um cenário tal como é desenhado no caminho
Eu vim para longe
Vou voltar para casa.
Quero voltar para onde costumava estar.
infancia
Em algum momento
Comecei a olhar para o chão mais do que o céu
É difícil respirar.
Estico a mão
Mas ninguém a agarra.
SEUNGRI & G-DRAGON:
Sou um falhado, solitário
Um cobarde que finge ser forte
Gangster mau.
Estou no espelho.
Apenas um falhado, solitário
Um idiota cheio de dor
Lixo sujo
No espelho, sou um…
Erros repetidos com as mulheres
Amados por uma noite, mas cansam-se quando o
o sol nasce
O meu prazer egoísta que não foi responsável
Às vezes um sentimento de que tudo está sendo arruinado
O teu precioso gesto que não sabias quando
parar
Agora é um sentimento onde não há tal inspiração
ou divertido
Estou sozinho à beira do precipício
Vou para casa.
Quero voltar para onde costumava estar.
Em algum momento
Comecei a temer pessoas a olhar para mim.
Estou farto de chorar.
Eu sorrio
Mas ninguém se importa comigo.
SEUNGRI & TOP:
Sou um falhado, solitário
Um cobarde que finge ser forte
Gangster mau.
Estou no espelho.
Apenas um falhado, solitário
Um idiota cheio de dor
Lixo sujo
No espelho, sou um…
Eu culpo o céu azul
Às vezes, quero largar tudo.
Quero despedir-me.
Depois que o vaguear deste caminho termina
Por favor, espero poder fechar os olhos sem arrependimentos.
SEUNGRI & TAEYANG:
Falhado, solitário
Um cobarde que finge ser forte
Gangster mau.
Estou no espelho.
Apenas um falhado, solitário
Um idiota cheio de dor
Lixo sujo
No espelho, sou um…
Sou um falhado.
Sou um falhado.
Sou um falhado.
Sou um falhado.