Momentum — I Am Not a Living Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Not a Living Grave" de Momentum.
Letra
How to communicate a feeling
this empathy with non humans
to feel hatred towards your own kind
for these acts of betrayal
I am sickened by your smiles
and jokes at their expense
belittle rape and slavery
with little more than ignorance
(you say I am) belligerent and self righteous
sensitive and deluded
my words brushed off with platitudes
of maybes and unfeeling
We didn’t always feel this
We denied it like everyone else
It took time to make connections
and now we eat our bloody words
So quick to call us zealots
that we preach a false sermon
yet our conclusions came from learning
where our food comes from
we wrote a whole record
to this sickening industry
a choice to eat or a right to life?
it all comes down to this
A blot upon our record
taken down a peg or two
I am not a living grave
our very anatomy
herbivore
I am not a living grave
define our biology
herbivore
Their lives are in your hands
they’re in your throat, rotting inside of you.
Tradução da letra
Como comunicar um sentimento
esta empatia com não humanos
sentir ódio pela tua própria espécie
por estes actos de traição
Estou enojado com os teus sorrisos.
e piadas às custas deles
menosprezando a violação e a escravidão
com pouco mais do que ignorância
beligerante e hipócrita
sensível e iludido
as minhas palavras foram ignoradas com banalidades.
de talvez e insensíveis
Nem sempre sentimos isto.
Negámos como toda a gente.
Levou tempo para fazer conexões
e agora comemos as nossas malditas palavras
Tão rápido a chamar-nos zelotas
que pregamos um falso sermão
no entanto, as nossas conclusões vieram da aprendizagem
de onde vem a nossa comida
escrevemos um disco inteiro.
para esta indústria repugnante
uma escolha para comer ou um direito à vida?
tudo se resume a isto.
Uma mancha no nosso registo
derrubou uma ou duas pegas
Não sou um túmulo vivo.
a nossa própria anatomia
herbivoro
Não sou um túmulo vivo.
definir a nossa biologia
herbivoro
As suas vidas estão nas tuas mãos.
estão na tua garganta, a apodrecer dentro de ti.