Molotov Jive — Made In Spain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made In Spain" de Molotov Jive.
Letra
It’s time to break your pencils
It’s time to be confused
Time to put up and make up for the time you lose
I feel them things that tie me
Slowly lose their grip
I hold my breath and dive for the surface to split it
And I was truly acting
Like I had a heart of gold
Bite down on that book cos in seven weeks
We’ll run
We’ll get lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight like a gun
Getting lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight
It’s time to pick up something
There’s something left to do
And I’ll cut you cos you want it
I’m trying to break with something
It’s getting hard to prove
But this stone in my chest gets me through
It’s time to break your pencils
It’s time to be confused
Because in seven weeks
We’ll run
We’ll get lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight like a gun
Getting lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight
Alright!
And I will lose my head
On the streets of Barcelona
God I’m glad I phoned ya'
I stay in bed without you
Tradução da letra
Está na hora de Partir os lápis.
Está na hora de ficar confuso.
Está na hora de compensar o tempo que perdes.
Sinto as coisas que me amarram
Lentamente perdem o controlo.
Sustenho a respiração e mergulho para a superfície a dividir.
And I was truly acting
Como se tivesse um coração de ouro
Morde esse livro, porque daqui a sete semanas
Vamos correr.
Vamos perder-nos ao sol espanhol
Anna, ela chorou toda a noite porque ela não vê nenhuma luz
Abraça-me como uma arma
Perder-se ao sol espanhol
Anna, ela chorou toda a noite porque ela não vê nenhuma luz
Abraça-me com força
Está na hora de apanhar alguma coisa.
Ainda há algo a fazer.
E eu corto-te porque tu queres.
Estou a tentar acabar com uma coisa.
Está a ficar difícil de provar.
Mas esta pedra no meu peito faz-me passar
Está na hora de Partir os lápis.
Está na hora de ficar confuso.
Porque daqui a sete semanas
Vamos correr.
Vamos perder-nos ao sol espanhol
Anna, ela chorou toda a noite porque ela não vê nenhuma luz
Abraça-me como uma arma
Perder-se ao sol espanhol
Anna, ela chorou toda a noite porque ela não vê nenhuma luz
Abraça-me com força
Está bem!
E vou perder a cabeça
Nas ruas de Barcelona
Ainda bem que te telefonei.
Fico na cama sem ti.