Molly Venter — What Brings You Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Brings You Joy" de Molly Venter.
Letra
Oh my most beautiful man
I have been melted by your hands
But there’s something underneath your skin
I don’t understand
And it may just be our age
I know we did not grow up the same
But what you plan to do with all that outrage
And I hear you making noise
Baby you can raise your voice
But I want to know what brings you joy
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness
We’ve been living in the corner of this room
Scared that the rest is dark and gloom
They are just places we haven’t let the light through
So help me get this fire stoked
Then you can shoot me your best joke
I’ll show you what gives me hope
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness
I can’t argue with the facts
We just may blow ourselves to black
But all that I can do is change the way I act
So when it is my time to go
I hope I find a bed of stone
And die like a hero coming home
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness…
Tradução da letra
Oh meu homem mais bonito
Fui derretido pelas tuas mãos.
Mas há algo debaixo da tua pele.
Não entendo.
E pode ser a nossa idade
Eu sei que não crescemos da mesma maneira.
Mas o que planeias fazer com todo esse ultraje
E ouço-te a fazer barulho
Baby you can raise your voice
Mas quero saber o que te traz alegria
Pensei que eras demasiado velho para ficares tão zangado.
E achas que sou demasiado ingénua para sentir esta tristeza
Temos vivido no canto desta sala.
Com medo que o resto seja escuro e sombrio
São lugares onde não deixamos passar a luz.
Ajuda-me a acender esta fogueira.
Então podes atirar em mim a tua melhor piada
Eu mostro-te o que me dá esperança
Pensei que eras demasiado velho para ficares tão zangado.
E achas que sou demasiado ingénua para sentir esta tristeza
Não posso discutir com os factos.
Podemos explodir-nos a nós próprios
Mas tudo o que posso fazer é mudar a minha forma de agir.
Quando chegar a minha hora de ir
Espero encontrar uma cama de pedra
E morrer como um herói voltando para casa
Pensei que eras demasiado velho para ficares tão zangado.
E achas que sou demasiado ingénua para sentir esta tristeza…