Molly Venter — Can I Love a Man the Way I Love a Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Love a Man the Way I Love a Mountain" de Molly Venter.
Letra
The day is over and I’m standing outside
Watching clouds drag their shadows cross the hillside
And the streets are all empty now, the kids have gone home
So I walk the gardens alone
I’m in love with the way I am touched by the wind
It is soft as a lover on my skin
And I don’t cling at it or grasp at it or tell it how to change
I don’t make up stories I don’t beg it not to go away
Can people hold each other close and still feel free
To have that kind of love, you know I would let die part of me Can I love a man the way I love a mountain
Can I love a man the way I love the sea
I let the beauty of a sunset break my heart a thousand times
And I keep coming back to feel it beat?
I keep coming back to feel my heart beat
Hey…
And I read about the raven and how it mates for life
And when one passes on, it isn’t long,
You’ll hear its fading cry
I have loved like that before but I did not die of grief
I learned the more I open up my heart the more I’m gonna bleed
(But it’s a good thing my friend)
So I will take these broken wings
I’m gonna take these broken eyes
And take these broken wings and learn to fly, fly…
I want so bad to let you in this house
The way I run out in a storm and let the rain fall in my mouth
I’ve been holding up so scared to feel the pain
Oh but I still love the fire and I have
Been burned by the flame
Can I love a man the way I love a mountain
Can I love a man the way I love the sea
I let the beauty of a sunset break my heart a thousand times
And I keep coming back, I keep coming back, I keep coming back…
Tradução da letra
O dia acabou e eu estou lá fora
Vendo nuvens arrastando suas sombras cruzando a encosta
E as ruas estão todas vazias agora, as crianças foram para casa
Então eu ando pelos jardins sozinho
Estou apaixonado pela forma como sou tocado pelo vento
É macio como um amante na minha pele
E eu não me agarro a ele, agarro-o ou digo-lhe como mudar
Não invento histórias, não peço para não me ir embora.
As pessoas podem abraçar-se e sentir-se livres
Para ter esse tipo de amor, sabes que deixaria morrer parte de mim posso amar um homem como amo uma montanha
Posso amar um homem como amo o mar
Deixei a beleza de um pôr-do-sol partir o meu coração mil vezes
E continuo a voltar para o sentir bater?
Continuo a voltar para sentir o meu coração a bater
Olá.…
E li sobre o corvo e como ele acasala para a vida
E quando se passa, não é muito,
Vais ouvir o seu choro a desvanecer
Já amei assim antes, mas não morri de desgosto.
Aprendi que quanto mais abro o meu coração mais vou sangrar
(But it's a good thing my friend)
Por isso vou levar estas asas partidas
Vou levar estes olhos partidos
E pegar nestas asas quebradas e aprender a voar, voar…
Quero tanto deixar-te entrar nesta casa.
A forma como fujo numa tempestade e deixo a chuva cair na minha boca
Tenho tido tanto medo de sentir a dor
Oh, mas eu ainda amo o fogo e eu tenho
Foi queimado pela chama
Posso amar um homem como amo uma montanha
Posso amar um homem como amo o mar
Deixei a beleza de um pôr-do-sol partir o meu coração mil vezes
E continuo a voltar, continuo a voltar, continuo a voltar…