Molly Sweeney — Gold Rings and Fur Pelts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Rings and Fur Pelts" de Molly Sweeney.
Letra
She was darning with tears, I was trimming with lace
All the years one could trace on the lines of her face
And now an old maid, not the girl with blonde braids
She was once, before her true love went away
The hours ticked by with two hands as their guide
Painting cardinal directions, at each hour a bird cried
But although he was sly, perched atop his own sky
The spiders above spun their webs for the flies
He said that he felt feelings distance can’t melt
He promised to return with gold rings and fur pelts
But when he passed the warm threshold of her door
The cold took her heart, and he loved her no more
Ça fait plus de dix ans et ses larmes restent profondes
Elle se réveille en se rappellant qu’elle n’a pas d’enfants
Mais si elle était enceinte cette journée là
Elle en aurait eu un, qui aurait été moi
Elle me tiendrait, squelette et tendons
Mais le réveil dans son coeur ne faisait jamais de son
Tradução da letra
Ela estava a escurecer de lágrimas, eu estava a aparar com renda
Todos os anos uma pessoa podia seguir as linhas do seu rosto
E agora uma solteirona, não a rapariga com tranças Loiras.
Ela foi uma vez, antes do seu verdadeiro amor desaparecer.
As horas assinaladas com duas mãos como guia
A pintar direcções cardinais, a cada hora um pássaro chorava
Mas apesar de ser astuto, empoleirado no seu próprio céu
As aranhas acima rodaram as teias para as moscas.
Ele disse que sentia que a distância não podia derreter.
Ele prometeu voltar com anéis de ouro e peles de pelo.
Mas quando ele passou o limiar quente da porta dela
O frio levou-lhe o coração, e ele não a amava mais.
Ça fait plus de dix ans et ses larmes restent profondes
Elle se réveille en se rappellant qu'elle n'a pas d'enfants
Mais si elle était enceinte cette journée là
Elle en aurait eu un, qui aurait été moi
Elle me tiendrait, squelette et tendons
Mais le réveil dans son coeur ne faisait jamais de son