Molly Hatchet — Penthouse Pauper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penthouse Pauper" de Molly Hatchet.
Letra
Now if I were a bricklayer,
I wouldn’t build just anything,
If I was a ballplayer,
I wouldn’t play no second string,
And if I were some jewelry, baby,
Lord, I’d have to be a diamond ring,
If I was a secret, you know I would never be told,
If I was a jug of wine,
Lord, my flavor would be plenty old,
I could be 'most anything,
But it got to be 24-karat solid gold
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name,
I can be 'most anything,
'Cause when you got nothin' it’s all the same
If I was a gambler, you know I’d never lose,
And if I were a guitar player,
I’d have to play the blues
If I was a hacksaw (hatchet), my blade would be razor sharp,
If I were a politician, I could prove money could talk,
You can find the tallest building,
Lord, you know I’d have the house on top
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name,
I can be 'most anything,
'Cause when you got nothin' it’s all the same
Tradução da letra
Se eu fosse pedreiro,
Eu não construiria qualquer coisa.,
Se eu fosse jogador,
Eu não tocaria uma segunda corda,
E se eu fosse uma jóia, querida,
Senhor, teria de ser um anel de diamantes.,
Se eu fosse um segredo, sabes que nunca me contariam,
Se eu fosse um jarro de vinho,
Senhor, o meu sabor seria muito velho.,
Eu podia ser quase tudo,
Mas tem de ser ouro sólido de 24 quilates
Sou o pobre da Penthouse, Não tenho nada em meu nome.
Sou o pobre da Penthouse, Não tenho nada em meu nome.,
Posso ser quase tudo,
Porque quando não tens nada é tudo a mesma coisa
Se eu fosse um jogador, sabes que nunca perderia,
E se eu fosse guitarrista,
Eu teria que tocar blues
Se eu fosse uma serra, a minha lâmina seria afiada.,
Se eu fosse político, podia provar que o dinheiro podia falar.,
Você pode encontrar o edifício mais alto,
Senhor, sabes que eu teria a casa por cima.
Sou o pobre da Penthouse, Não tenho nada em meu nome.
Sou o pobre da Penthouse, Não tenho nada em meu nome.,
Posso ser quase tudo,
Porque quando não tens nada é tudo a mesma coisa