Molly Hatchet — Flirtin' With Disaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flirtin' With Disaster" de Molly Hatchet.
Letra
I’m travelin' down the road and I’m Flirtin w/ Disaster.
I got the pedal 2 the floor & my life is runnin' faster.
I’m outta money, outta hope & it looks like self-destruction.
Well, how much more can we take with all of this corruption?
We’re flirtin w/ disaster & ya’ll know what it means.
And when we play with our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin' with our time & choose our destiny.
I’m travelin' down that lonesome road.
Feel like I’m draggin' a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Feel about the same most every day
(& you know what I’m talkin about)
Speedin' down the fast lane, & honey we’re playin' from town 2 town.
The boys & I been burnin' it up, can’t seem to slow it down.
Got the pedal to the floor our lives are running faster.
Got a side-step straight ahead, but I ain’t sure what we’re after.
Flirtin' w/ Disaster ya’ll damn sure know what I mean.
You know, but when we play w/ our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin' with our time & choose our destiny.
We’re travelin' down that lonesome road.
Feel like we’re draggin' a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Flirtin' w/ Disaster every day *(and UR2 baby, huh huh).
Tradução da letra
Estou a percorrer a estrada e a namoriscar o desastre.
Tenho o pedal 2 o chão e a minha vida corre mais depressa.
Estou sem dinheiro, sem esperança e parece auto-destruição.
Quanto mais podemos aguentar com toda esta corrupção?
Estamos flirtin w / disaster & você vai saber o que significa.
E quando brincamos com as nossas vidas, não faz sentido para mim.
Não sei quanto a ti, ou o que planeias ser, sim.
Estamos a jogar com o nosso tempo e escolher o nosso destino.
Estou a percorrer aquele caminho solitário.
Sinto-me como se estivesse a arrastar uma carga pesada.
Sim, e tento virar a cabeça.
Sentir mais o mesmo todos os dias
(e tu sabes do que estou a falar)
A descer a faixa rápida, e honey estamos a jogar da cidade 2.
The boys & I been burnin' it up, can't seem to slow it down.
Tenho o pedal no chão. as nossas vidas correm mais depressa.
Tenho um passo à frente, mas não sei o que procuramos.
A namoriscar com o desastre, vais perceber o que quero dizer.
Sabes, mas quando jogamos às nossas vidas, não faz sentido para mim.
Não sei quanto a ti, ou o que planeias ser, sim.
Estamos a jogar com o nosso tempo e escolher o nosso destino.
Estamos a percorrer aquela estrada solitária.
Parece que estamos a arrastar uma carga pesada.
Sim, e tento virar a cabeça.
Flertin' W / Disaster every day *(and UR2 baby, huh).