moksha — Interface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interface" de moksha.
Letra
march home to that centripetal drone
but step into a rhythm that’s all your own
discover your home tone
'cause any old way you muse can’t lose
when you’re homegrown
no matter how far you may roam, so…
mark time with a sympathetic rhyme like
every word you use you choose by design:
mundane yet divine
if ever you feel immune stay tuned for the high sign
broadcasting live from just beyond the grave divide
(that graphic interplay in black & white)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s your interface
interface
(the mercurial edge)
touch stone to electric flesh and bone
step into that mirror see how you’ve grown
and how far from home you’ve flown
if ever you feel sub par see, star, beneath your own dome
just cock your crown and take that throne, please
come clean
are you mammal or machine?
well truthfully you seem to be in between
toward which are you prone to lean?
if ever you get confused
just choose to peruse the seam
and maybe then you’ll see
they share a common dream
(this livid interface in redbluegreen)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
God help the man who gets carried away
in either direction
Gaia help the girl who gets caught in a whirl
of dangerous affections
God help the girl who develops a pearl
& is killed upon collection
Gaia help the boy who’s in love with the toy
that’s burned after infection
God help the gal who hasn’t a pal
yet gets all of the attention
Gaia help the man who developed the plan
that’s been doomed since its conception
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
Tradução da letra
marchem para casa para o drone centrípeto.
mas entra num ritmo que é só teu
descubra o seu tom de casa
porque de qualquer maneira que musa não pode perder
quando se é caseiro
não importa o quão longe você pode vaguear, por isso…
marque o tempo com uma rima simpática como
cada palavra que você usa você escolhe por design:
mundano mas divino
se alguma vez se sentir imune fique sintonizado para o sinal alto
transmitindo ao vivo a partir de um pouco além da divisão grave
(aquela interação gráfica em preto e branco)
não é o lado negro.
não é o branco.
é a Interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o teu lado negro.
nem a tua luz
é a tua interface.
interface
(the mercurial edge)
tocar pedra em carne e osso eléctricos
entra no espelho e vê como cresceste.
e quão longe de casa voaste
se alguma vez te sentires mal, estrela, Debaixo da tua própria Cúpula
engatilhem a coroa e tomem o trono, por favor.
diz a verdade.
és um mamífero ou uma máquina?
bem, na verdade, parece estar no meio.
para onde te inclinas?
se alguma vez ficares confuso
basta escolher para ler a costura
e talvez depois vejas
eles compartilham um sonho comum
(esta interface livid em redbluegreen)
não é o lado negro.
não é o branco.
é a Interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o teu lado negro.
nem a tua luz
é a interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o lado negro.
não é o branco.
é a Interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o teu lado negro.
nem a tua luz
é a interface.
interface
(the mercurial edge)
Deus ajude o homem que se deixa levar
em ambos os sentidos
Gaia ajuda a rapariga que é apanhada num turbilhão
de afetos perigosos
Deus ajude a menina que desenvolve uma pérola
& é morto na colecção
Gaia ajuda o rapaz que está apaixonado pelo Brinquedo
que é queimado depois da infecção
Deus ajude a rapariga que não tem um amigo.
no entanto, recebe toda a atenção
Gaia ajuda o homem que desenvolveu o plano
está condenado desde a sua concepção.
não é o lado negro.
não é o branco.
é a Interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o teu lado negro.
nem a tua luz
é a interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o lado negro.
não é o branco.
é a Interface.
interface
(the mercurial edge)
não é o teu lado negro.
nem a tua luz
é a interface.
interface
(the mercurial edge)