Mokobé — Safari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safari" de Mokobé.
Letra
Bienvenu en afrique;
N’aie pas peur; hahaha
Prends ma main,
On va te montrer l’afrique
Vivian N’dour et Mokobé
Yow kay!
(Mokobé)
En afrique t’es le bienvenue Soleil en continue
Le fond d’mer les plages tu seras jamais déçu
La nature a l’dessus on boit d’l’eau sans chlore
On viste la faune et découvre la flore
Sac a dos visas bamako on approche
La famille se rapproche mets la main à la poche
Faut pas tomber dans l’trou grigri autour du cou
Le pallu sans médoc l’seul doc c’est l’marabout
Continent plus grand qu’les magasins continent
Sans écran viens voir la terre des immigrants
En route pour dakar la mer te fout des claques
Sort ton numérique fait clac clac clac KODAC
Aux filles ont leurs dit qu’on mène la grande vie
Ca n’revient pas si cher un p’tit tour en taxi
Ca parle pas en wolof les gosses dans les boutiques
Ralentis moustique un thé une bonne zik !
yé!!
Beugeuna dokhantou man biir Africa
Africa yow sama rew man beugeunala
Foumi tchi meuna done man jme sens chez moi
Welcome to Africa deukou teranga
En trainant dans Abidjan dieu merci tout va mieux
Le soleil brulant on parle on danse un peu
On s’grouille et tu roules dans les concerts de klaxons
Minis bus fashion c’est Guinée conection
On s’lave encore les mains on bouffe à tout ALLAH
Ambiance cotonneux par ci bandits par là
Dédier à Kigali aux victimes de la haine…
Nomé j’y vais en jean sans cuir sans gène
T’avance les yeux vides la France elle te fatigue
direction Libreville ou Brazaville
Les horaires c’est l’horreur à Paris pas pareil
Finis donc ton assiette parlons de c’qui va bien
Regardes le temps qu’il fait s’emmerder y a pas moyens
Vraiment pas besoin d’te faire de soucis
Profiter d’la vie voilà un tour de magie
Mokobé mon prénom bosser mon occupation
Le rap un tourbillon j’me suis fait mon oppinion
Tu peux pas m’louper suis dans ma chaloupée j’brille par mon Toupet
décalé coupé
plonges dans l’bassinon oublie pas l’passer
il faut pas être préssé c’est safari en francais
Quoi d’neuf sincou on tient encore le coup
Du coté d’chez nous c’est des vacances de fous !
(Merci à black pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bem-vindo a África;
Não tenhas medo.
Agarra a minha mão.,
Vamos mostrar-lhe a África.
Vivian n'Dour e Mokobe
Está bem!
(Mokobe)
Na África Você é bem-vindo Sol em contínuo
O fundo do mar as praias você nunca vai se decepcionar
A natureza tem a vantagem de beber água sem cloro
Vestimos a fauna e descobrimos a flora
Vistos de Mochila bamako em aproximação
A família está a aproximar-se. põe a mão no bolso.
Não caias no buraco grigri à volta do pescoço.
O pallu sem Medoc o único doc é o marabout
Continente maior que as reservas continentais
Sem uma tela vir e ver a terra dos imigrantes
A caminho de dakar o mar vai dar cabo de TI
Vai para o teu clack digital clack clack KODAC
As raparigas disseram-lhes que levamos a grande vida.
Não volta tão caro um passeio de táxi.
Não fales wolof. crianças nas lojas.
Abranda mosquito um chá um bom zik !
Sim!!
Beugeuna dokhantou man biir África
África Yow sama rew man beugeunala
Foumi tchi meuna fez homem JME Sens em casa
Bem - vindo a África deukou teranga
Estar em Abidjan, graças a Deus, tudo é melhor.
The burning sun we talk we dance a little
Nós juntamo-nos e tu andas a tocar trompete.
Minis bus fashion é a conecção da Guiné
Lavamos as mãos outra vez comemos ALLAH
Ambientance cotonneux de CI bandits
Dedicar Kigali às vítimas do ódio…
Vou de calças de ganga sem cabedal sem o gene.
Você avança os olhos vazios França cansa você
direction Libreville ou Brazaville
O horário é o horror em Paris não é o mesmo
Então termina o teu prato vamos falar sobre o que é bom
Olha para as horas em que ele fica chateado.
Não precisas de te preocupar.
Aproveite a vida aqui está um truque de magia
Mokobe o meu primeiro nome trabalha a minha profissão
Rap a whirlwind I made my oppinion
Não podes sentir a minha falta estou no meu barco
corte offset
mergulha na bacia não te esqueças de a passar
não é para ser apressado é um safari em francês
What's new synchou we're still holding up
Do nosso lado é um feriado louco !
(Graças ao preto por estas palavras)