Mokobé — Rihannon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rihannon" de Mokobé.
Letra
Rihannon, hé pardon, pas nous fatiguer
On en a d’jà une, on en veut pas deux
Ca changera rien même avec une nouvelle coupe de cheveux
Tu seras toujours la même, c’est clair
Cette go, elle marche pas comme nous, non elle glisse
Elle glisse, elle glisse
C’est pas Rihanna, mais Rihannon
La go, elle est de retour
Pantalon legging coupé au couteau, bien moulé pour qu'ça te donne bien chaud
Mais cette fois-ci, c’est tendu, le coin n’est pas gâté, là il est foutu
Rihannon, ce qu’elle veut c’est un footeux et pas moyen si tu joues
En Ligue 2, elle c’est la Ligue 1
Oui elle a faim, elle veut son sac Louis Vi', ses Louboutins
Tu tombes bien, t’es le parfait larbin, t’es un loup, non pour elle
T’es un lapin
Trop parler peut tuer donc elle agit, si t’as la maille qu’il faut
Là elle surgit
En soirée, ta bouteille elle la siffle d’un coup, ta carte bleue
Elle va prendre deux coups
Le maquillage dosé, dosé, dosé
Mettre des bottes de jardinier en boîte, faut oser
Les sourcils, nan, faut épiler, on dirait moustache sur l’front
C’est abusé
Avec le tchatcho, t’as pas hésité, t'étais noire comme minuit
Maintenant t’es une tisse-mé, enfin presque
Si on allume la lumière (ah, ça fait peur!)
Rihannon, hé pardon, pas nous fatiguer
On en a d’jà une, on en veut pas deux
Ca changera rien même avec une nouvelle coupe de cheveux
Tu seras toujours la même, c’est clair
Cette go, elle marche pas comme nous, non elle glisse
Elle glisse, elle glisse
J’ai vu tes photos de Miami sur Facebook, ça claque
En maillot de bain devant un palmier, ça claque
Un bungalow, hum, c’est quelle arnaque
J’ai compris que vous étiez à Center Parks
Faut pas nous bluffer, avec vos têtes cloutées de piercings
A l’aéroport vous faites sonner les portiques
Arrivées au bled, c’est vous qui piquez les moustiques
Vous êtes trop deu-spi, y a pas l’homme, à part un ch’ti
Mais y a un truc qui m’interpèle: comment faites-vous pour dormir
A sept dans une chambre Etap Hotel?
Rihannon, hé pardon, pas nous fatiguer
On en a d’jà une, on en veut pas deux
Ca changera rien même avec une nouvelle coupe de cheveux
Tu seras toujours la même, c’est clair
Cette go, elle marche pas comme nous, non elle glisse
Elle glisse, elle glisse
On en peut plus, on en plus oh oh
On en peut plus, on en plus oh oh
On en peut plus, on en plus oh oh
On en peut plus, on en plus oh oh
C’est pas une affaire à suivre
Là, c’est terminé
Tradução da letra
Rihannon, desculpa, não nos canses.
Já temos um, não queremos dois.
Não vai mudar nada, mesmo com um novo corte de cabelo.
Serás sempre o mesmo, está claro
Se isto acontecer, ela não vai como nós, não vai escorregar
Ela escorrega, ela escorrega
Não é a Rihanna, é a Rihannon.
O go, está de volta.
Calças de pernas cortadas com uma faca, bem moldadas para te aquecer
Mas desta vez é tenso, o canto não é estragado, lá está fodido
Rihannon, o que ela quer é um pé e não há hipótese se jogares.
Na Liga 2, Ela É A Liga 1.
Sim, ela tem fome, ela quer o seu saco Louis Vi, os seus Louboutins
Se caíres bem, és o larbin perfeito, és um lobo, não para ela.
És um coelho.
Falar demais pode matar, então ela age, se você tiver a malha certa
Lá vem ela
À noite, a tua garrafa assobia ao mesmo tempo, o teu cartão azul
Ela vai dar dois tiros.
Dosagem, Dosagem, Dosagem
Pôr botas de jardineiro em caixa, tens de te atrever.
Sobrancelhas, nan, preciso de depilar, parece bigode na testa.
É abusado.
Com o chatcho, não hesitaste, eras negro como a meia-noite.
Agora és um tecelão, quase por fim
Se acendermos a luz (Ah, é assustador!)
Rihannon, desculpa, não nos canses.
Já temos um, não queremos dois.
Não vai mudar nada, mesmo com um novo corte de cabelo.
Serás sempre o mesmo, está claro
Se isto acontecer, ela não vai como nós, não vai escorregar
Ela escorrega, ela escorrega
Vi as tuas fotos de Miami no Facebook.
Num fato de banho em frente a uma palmeira, bate
Um bungalow, que esquema.
Soube que esteve no centro de Parques.
Não vamos fazer bluff, com a cabeça cheia de piercings.
No aeroporto você toca os porticos
Chegou ao sangramento, foste tu que mordeste os mosquitos.
Tu és demasiado "du-spi", não há homem, excepto um "CH'ti".
Mas há uma coisa que me pergunta: Como É Que Dormes?
Um hotel sete num quarto Etap?
Rihannon, desculpa, não nos canses.
Já temos um, não queremos dois.
Não vai mudar nada, mesmo com um novo corte de cabelo.
Serás sempre o mesmo, está claro
Se isto acontecer, ela não vai como nós, não vai escorregar
Ela escorrega, ela escorrega
Podemos fazer mais, podemos fazer mais oh oh
Podemos fazer mais, podemos fazer mais oh oh
Podemos fazer mais, podemos fazer mais oh oh
Podemos fazer mais, podemos fazer mais oh oh
Isto não é um negócio a seguir
Agora acabou.