Mokobé — Mali Kadi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mali Kadi" de Mokobé.
Letra
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobé, aïe
Mali Kadi haaan
Aïe, OK, hé
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, l’empire mandingue oui ça vient d’ici
Tu veux kiffer, viens-viens par ici, l’ambiance commence dès qu’on est à Roissy
Bamako c’est nous, ouais, si si, la famille est là ouais, si si
T’as ramené tout ce qu’il faut et plein de
Les cousins t’enchaînent avec leurs soucis
Mais t’es content d'être là donc t’apprécies
Tu sais pas quand tu rentres, y a rien de précis
Le soleil frappe comme les darons, n'écoute pas les «on dit»
Ça débarque à toutes les saisons, le faso est riche, crois-moi
Y a beaucoup de raisons, va voir ton
L’or, le riz, le mil et le coton, carrefour ethnique
On est plus de quatorze millions
On s’mêle entre les taxis jaunes, les Sotrama qui défilent
Même au pays on veut être le prince de la ville
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le Mali est un beau pays, wallay
On est fier de notre patrie, wallay
Que notre peuple soit béni, inch’Allah
Alaka noro ya ké, amina
Ça plaisante sur les noms de famille, si nang ouya
On partage tout entre nous, ya ti gui ya
Du verre à la théière, de la théière au verre
Feuilles de menthe sucrée, seuls les vrais savent le faire
La diaspora, une colonne vertébrale pour le Mali (diasma)
On a rendez-vous avec l’avenir donc on investit
La force réside dans l’action donc on s’investit
L’amour d’un patriote, ça n’a pas de prix
L'économie doit marcher et soigner son entorse
Le mépris d’autrui sert à rien, faut qu’on avance
Notre identité n’est pas avant nos origines, nos cultures
Voilà ce qu’il faut défendre
Tu vas m’prendre pour un fou mais j’suis sérieux
C’est pas Christophe Colomb qui a découvert l’Amérique
C’est Bakary II
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Bienvenue dans mon bled à Bamako
C’est ma vie, le Mali, c’est mon pays
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Tradução da letra
Mali kadi, Mali, kadi, Mali, kadi, Mali kadi
A bandeira verde-amarela-vermelha é todos os dias a capa do meu coração
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobe, oïe
Mali Kadi haaan
Ouch, OK, hey
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, o Império Mandingo sim vem daqui
Se queres matar, vem cá, o ambiente começa assim que estivermos em Roissy.
Bamako somos nós, sim, se sim, a família está lá sim, se sim
Trouxeste tudo o que precisas e muito
Os primos acorrentam-te com as suas preocupações
Mas estás feliz por estar aqui, por isso aproveita.
Não sabes quando chegas a casa, não há nada específico.
O sol bate como os darons, não os ouçam", dizem eles.»
Aterra em todas as estações, faso é rico, acredite em mim
Há muitas razões, vá ver o seu
Ouro, arroz, painço e algodão, encruzilhada étnica
Temos mais de 14 milhões.
Misturamo-nos entre os táxis amarelos, o Sotrama que desfile
Mesmo no campo, queremos ser o príncipe da cidade.
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali, kadi, Mali, kadi, Mali kadi
Mali é um país lindo, wallay
Estamos orgulhosos da nossa pátria, wallay.
Que o nosso povo seja abençoado, inch'Allah
Alaka Noro ya ké, amina
Ele brinca sobre sobrenomes, si Nang ouya
Partilhamos tudo entre nós, ya Ti gui ya
De vidro a bule, de bule a vidro
Folhas de menta doce, só as verdadeiras sabem como fazê-lo.
A diáspora, espinha dorsal do Mali (diasma))
Temos um compromisso com o futuro, por isso investimos
A força está na acção para investirmos
O amor de um patriota é inestimável.
A economia tem de andar e curar a sua entorse.
O desprezo dos outros não serve para nada, temos de seguir em frente.
Nossa identidade não está antes de nossas origens, nossas culturas
Aqui está o que defender
Vais pensar que sou maluco, mas estou a falar a sério.
Não foi Cristóvão Colombo que descobriu a América.
É Bakary II.
Mali KADI han
Mali kadi, Mali kadi, Mali Kadi, Mali kadi
Bienvenue dans mon bled à Bamako
C'est mas vie, le Mali, c'est mon pays
Mali kadi, Mali kadi, Mali Kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c'est tous les jours la couverture de mon coeur