Mokobé — Bisou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bisou" de Mokobé.
Letra
lewis: on y va c’est reparti
gbou, kpôkpôkpô, kpôkpô(il crit) oui l’humilité possede la gloire!
david tayorault dj lewis de paris hé hé ouais mokobé!!
-mokobé:aie!
-lewis: écoute ca!
-mokobé:ouais gros!
-lewis: la go maimouna veut pas de moi
-mokobé: calme toi!
lewis: la go maimouna fais moi bisou!
oh bébé qu’est ce que je t’ai fais ouin ouin! qu’est ce que
je t’ai fais dis le moi bisou bisou! qu’est ce que je t’ai fais
bébé!! qu’est ce que je t’ai fait! fais moi bisou!
fais moi le bisou fais moi le beco, fais moi le bisou! bisou bisou!
(2fois)allez gnin gnin gnin gnin gnin gnin gnin mouin! gnin gnin gnagua
et gnin
téguézé gnin tragua gnin mouin mouin!! hé gnin téguézé atotorino
dédédézé hé mouin!
hé gnagua téquézé hé atotorino hé hé mouin mouin!
mamaouéouéouéouéoué!! dj lewis le créateur de la danse grippe aviaire
est de retour! avec mokobé on y va!
affaire à poursuivre à rattrapper à déposer hé zima abroubagasima hé
yôrôyôrô mouin! yôrôyôrô mouin! abidjan, lomé, yaoundé; libreville,
douala, niamey, nouakchott, dakar!!!
-mokobé: ouais gars bamako hè j’ai la peau douce comme la chantilly,
les yeux aiguisés, cambrés comme kirikou, fais moi bisou, les gos elles
t’agressent en boîte elles t’ont pas vu depuis 10ans du style «tu te souviens de moi?»
oh ma chérie! t’as les levres sucrées! ton parfum me plaît approche
toi plus près! oum! c’est bon ca! smak smak c’est comme ca!
l-ewis: si tu me honnis, je vais te honnir, si tu me honnis hé!! (2fois)
abouroubagasima adoudou adoudou abourouba bouroubagasima bouroubaga
bourou kpôkô kpôkô (il crit) hé bouroubagasimapésa toutoutou hé!!
-mokobé: ma copine oh!, ma copine! (2 fois)
-lewis: ya rat, ya souris, ya lion, ya panthere! hé!
aller pôtinini apôtinini apôtinini!la chaussure qui parle (2 fois)
hé! elle me fait pleurer! elle me fait souffrir! kaî fondmen!
elle me fait pleurer, elle me fait souffrir! viens me faire bisou!
mouin! viens me faire bisou! mouin!
awa! parké kaî fondmen sabari san nan bisou kélékè et allah; nifè héee!
fais moi le bisou, fais moi le bisou, fais moi le bisou mouin mouin!
fais moi le bisou, fais moi le bisou, fais moi le bisou mouin mouin! fais
moi le bisou, j’attend ca, fais moi le bisou mouin mouin! oaorémamwé
hoho!!! fais moi le bébébisou mouin mouin agasébango! fais moi le
bébébisou mouin mouin, ah maman doriane éeeeee! ho! fais moi le bisou
mouin mouin! gninguin ningninki, hé gninguin ninki, gnin ca me honnis!
et ca se passe dans les reins, on descent on descent, hé ca se passe
dans les reins on bouge, on bouge! hoo! à coupé!à décalé! à coupé! à
décalé coupé! arachide raaahh! rahhh!!! raahhh! arachide! raahh! raaahh! tu me fais yôrôyôrô, tu me fais mi miaou, tu me fais kpéon kpéon hé!hé!
qu’est ce qui résonne comme ca là?! doudoudoudoudoudou
doudoudoudoudoudou hé! maman j’ai mal au coeur! maman j’ai mal au coeur! allez!
tout
le monde la main sur la poitrine! mon coeur mon coeur! ca doudou adoudou
adoudou adoudoudoudoudoudou hé on tremble!
-mokobé: qu’est ce t’as?
-lewis: qu’est ce qu’il se passe?
-mokobé: ya quoi?
lewis: le gars qui tremblait là adoudoudoudou! affaire à suivre!
(Grazie a fatoumata per questo testo)
Tradução da letra
vamos, desapareceu outra vez.
gbou, kpôkpôkpô, kpôkpô (he crit) sim, a humildade possui glória!
david tayorault dj lewis, de paris, Hey Hey yeah mokobe!!
- ai!
- ouve isto!
- sim, grande!
- o go maimouna não me quer.
- acalma-te!
a maimouna vai beijar-me!
Querida, o que é que eu te fiz? o que é
Eu obriguei-te a dizer-me beijo! o que é que eu te fiz?
querida!! o que é que eu te fiz? beija-me!
Beija-Me, Beija-Me, Beija-Me, Beija-Me! Beijo!
(2times)venha gnin gnin gnin gnin gnin gnin gnin mouin! gnin gnin gnagua
e gnin
teguezé gnin tragua gnin mouin mouin!! hé gnin teguézé atotorino
dedézé hey mouin!
Gnagua tequezé atotorino hey mouin mouin!
mamaouéouéouéouéoué!! dj lewis o criador da dança da gripe das aves
está de volta! com mokobe vamos!
caso a seguir para apanhar o arquivo Zima abroubagasima he
yo, yo, yo, yo! yo, yo, yo, yo! abidjan, lomé, yaoundé; libreville,
douala, niamey, nouakchott, dakar!!!
- sim rapazes bamako Ei eu tenho pele macia como chantilly,
olhos afiados, arqueados como kirikou, beija-me, Gos eles
estão a atacar-te num clube que não te vêem há 10 anos, Tipo: "Lembras-te de mim?»
Oh, minha querida! os teus lábios são doces! Gosto do teu perfume.
aproxima-te! oum! isso é bom! smak smak é assim!
se me honrares, honrarei-te, Se me honrares.! (2vezes)
abouroubagasima adoudou adoudou abourouba bouroubagasima bouroubaga
bourou kpôkô kpôkô (he crit) hey bouroubagasimapésa alloutou Hey!!
- a minha namorada, oh! a minha namorada! (2 vezes)
seu rato, seu rato, seu leão, seu panthere! Ei!
vai pôtinini apôtinini apôtinini!o sapato que fala (2 vezes)
Ei! ela faz-me chorar! ela está a fazer-me sofrer! kaî fondmen!
ela faz-me chorar, faz-me sofrer! vem beijar-me!
mouin! vem beijar-me! mouin!
awa! Parke kaï fondmen sabari san Nan bisou kelekè and allah; nifè heee!
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me.
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. fazer
Sou o beijo, estou à espera, faz-me o beijo mouin mouin! oaoremamwe
hoho!!! faz - me o babybisou mouin mouin agasebango! Faça-me o
babybisou mouin mouin, ah mom Doriane éeee! ho! Me beija
mouin mouin! gninguin ningninki, ei gninguin ninki, gnin CA honnis me!
e acontece nos rins, descemos, descemos, ei acontece
nos rins movemo-nos, movemo-nos! hoo! pára com isso!a cambalear! pára com isso! para
corte fora do normal! peanut raaahh! rahhh!!! raahhh! amendoim! raahh! raaahh! chamas-me youruyöro, chamas-me miau, chamas-me kpéon kpéon ei!Ei!
como é que isso soa?! doudoudoudoudou
ei! mãe, dói-me o coração! mãe, dói-me o coração! Vamos!
todo
o mundo com a mão no peito! o meu coração o meu coração! aquele idiota adoudou
adoudou adoudoudou hey nós trememos!
- o que se passa contigo?
- o que se passa?
- ya o quê?
o tipo que estava a tremer ali adoudoudou! negócios a seguir!
(Agradecimentos a fatoumata por este texto)