Mokobé — 50 CFA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50 CFA" de Mokobé.
Letra
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
C’est un cain-fri mais dans sa tête c’est un cain-ri
Il a toute la panoplie, les tatouages, le treillis
Quand tu l’vois, il bombe le torse, la démarche, il la casse
Toujours plus l’air menaçant, du genre «si tu me tej, j’te casse»
Quand il drague, oh señor, l’homme, il blague pas
Pas des mots du genre «doudou», il t’arrache le bras
C’est un real gangster du hood, sa tête est partie en vrille depuis Menace et
Boyz N Da Hood
Il est connu dans tous les quartiers, tous les fast-food
Il s’invente une vie: un jour c’est Crips, un jour Bloods
Il vit encore chez ses parents, il taffe pas, il s’lève tard, il bouffe tout
Il fout rien, il range rien, il s’en fout
Dans sa chambre y a plein d’posters de Fifty
Il lui arraché sa tête pour mettre sa photo, genre c’est lui
Attention ce soir il est d’sortie
Avec ses deux potos Souleimane Banks
Mamadou Yayo
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
Il pousse la fonte, 5 kilos de chaque côté
Au bout de dix pompes, il a déjà un point de côté (hé j’ai mal, là.)
Sa passion favorite c’est de manger du poulet
Ne lui parle pas d’burger, de riz (moi je veux du poulet)
Attention il a un style de fou
Il met encore du Karl Kani, du Cross Colors et Fu-bu
Avec nos sapes italiennes, pour lui on est des bouffons
Tu lui donnes un Dolce, il t’en fait un torchon
Il enlève jamais sa casquette avec ses cheveux grainés
C’est une éponge Spontex, la vaisselle avec ses veuch', il peut la frotter
Quand personne le voit, il dit qu’il était en prison
Genre pour braquage alors qu’il était tranquille à la maison
Il passe son temps à chercher des meufs sur le net
Et quand ça marche, elles se sauvent direct quand elles voient sa tête
Oh 50 CFA tu fais mal à la tête
Redescends sur Terre, ici Paname c’est pas les States
Pourquoi vouloir t’inventer une vie
T’es un bledard du tier-quar, tu seras jamais Fifty
T’es pas de New York mais tu viens ***
J’ai dû biper le pays sinan. wooooh
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
Troisième couplet, à chaque fois…
(-Allez pousse-toi, yo !)
— Ne me touche surtout pas, mytho, me touche même pas !
(Hey vas-y, DJ passe-moi le mic, que je montre que je sais chanter là)
Oh, come on
Aile de poulet, aile de poulet, ok
Aile de poulet, aile de poulet, come on
Venez, venez tout le monde sur la piste, tout le monde
Venez danser sur la nouvelle danse
C’est aile de poulet, aile de poulet, 50 CFA, aïe
Venez danser, venez, c’est du lourd, du lourd
Venez, venez sur la piste, venez, venez sur la piste de danse
Tous les bras en l’air, tous les bras en l’air
Les bras en l’air, les bras en l’air
Hahaha
Tradução da letra
Jean down, vemos todas as calças dele.
A arma dele está em Knock, a corrente está em Knock
Queimámos-te, bledard, volta a tocar.
Como se chama? 50 CFA !
É um Cain-fri, mas na sua cabeça é um Cain-ri.
Tem toda a panóplia, as tatuagens, a estrutura.
Quando o vês, bombardeia o torso, o andar, parte-o
Sempre mais ameaçador, tipo: "se me provocares, parto-te todo.»
Quando ele está a namoriscar, Oh señor, meu, ele não está a brincar.
Não palavras como "doudou", ele arranca - te o braço.
Ele é um verdadeiro gangster do bairro, a sua cabeça está a girar desde a ameaça e ...
Boyz N Da Hood
É conhecido em todos os bairros, todos fast food
Ele inventa uma vida: um dia é Crips, um dia Bloods
Ele ainda vive na casa dos pais, não corta os dentes, levanta-se tarde, come tudo.
Ele não quer saber, ele não quer saber, ele não quer saber
No quarto dele há muitos cartazes de cinquenta
Arrancou-lhe a cabeça para pôr a fotografia, como se fosse ele.
Cuidado esta noite Ele está fora
Com os seus dois Potos Souleimane Banks
Mamadou Yayo
Jean down, vemos todas as calças dele.
A arma dele está em Knock, a corrente está em Knock
Queimámos-te, bledard, volta a tocar.
Como se chama? 50 CFA !
Produz ferro fundido, 5 quilos de cada lado.
Depois de dez bombas, ele já tem um ponto de lado (Hey I hurt, there.)
A sua paixão favorita é comer frango.
Não lhe fales do burger, rice (quero frango))
Atenção ele tem um estilo louco
Ele ainda põe o Karl Kani, as cores cruzadas e o Fu-bu.
Com os nossos sapos italianos, para ele somos palhaços.
Dás-lhe uma Dolce e ele faz - te um pano de prato.
Ele nunca tira o boné com o cabelo granulado.
É uma esponja espontânea, os pratos com o seu vauch', pode esfregá-lo
Quando ninguém o vê, ele diz que estava na prisão.
Tipo roubo Enquanto estava calmo em casa
Ele passa o tempo à procura de miúdas na internet.
E quando funciona, eles fogem quando vêem a cabeça dele.
Oh 50 CFA você tem uma dor de cabeça
Volta para a terra, aqui Paname não são os Estados
Porque haverias de inventar uma vida para ti?
És um sacana de um quar, nunca terás 50 anos.
Não és de Nova Iorque, mas és de Nova Iorque. ***
Devo ter irradiado o país Sinan. woooh
Jean down, vemos todas as calças dele.
A arma dele está em Knock, a corrente está em Knock
Queimámos-te, bledard, volta a tocar.
Como se chama? 50 CFA !
Terceiro verso, cada vez…
- Vamos, mexam-se !)
- Não me toques, Myto, nem me toques !
(Hey vá em frente, DJ passe-me o microfone, eu mostro que eu posso cantar lá)
Vá lá.
Asas de frango, asas de frango, ok
Asas de frango, Asas De Frango, vamos
Vamos, vamos, toda a gente na pista, toda a gente
Vem dançar a nova dança
É asas de frango, Asas de frango, 50 CFA, Oye
Vem dançar, Vem, é pesado, pesado
Vamos, vamos na pista, vamos, vamos na pista de dança
Todos os braços no ar, todos os braços no ar
Braços no ar, braços no ar
Hahaha