Mokaiesh — Jeux De La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeux De La Vie" de Mokaiesh.
Letra
O jeux de la vie épanouis
C’est du tirage au sort
Ca te dirait qu’on taille
Dans la nuit
Façon chasse au trésor
Je nous pousserais des ailes
On prendrais mon fils qui dort
Je te promets pas le Ritz
Mais du pastel plein le décor
O jeux des rêves évanouis
Les gagnants sont presque morts
A Shanghai ou à Paris
On s’occupe on compte les scores
Vient qu’on trouve une rade
Direction sud ou nord
Ou les mouettes bavardent
Voilier sur le port
Oh oh oh oh oh oh
O jeux de la vie
Qui a un prix
C’est le malin qui préside
Je m’en remettrais au blé
En épis à l’horizon limpide
Je détacherai tes cheveux
T’apaiseras mes doigts qui tremblent
Je promets pas le bon dieu
Mais peut-être un môme qui te ressemble
Oh oh oh oh oh oh
Et si ça tourne pas
Aussi rond que j’y crois
Que mes folies ont toujours tort
Je comprendrais tout ça
Je comprendrais tout ça
Tes désirs tes choix
Ou je comprendrais pas
Mais ça ira
Ca ira
Viens là on y va
Oh oh oh oh oh oh
Tradução da letra
O realização de jogos da vida
É um empate.
Parece que estamos a cortar.
Na noite
À caça ao tesouro
Eu empurraria as nossas asas
Levávamos o meu filho a dormir.
Não te posso prometer o Ritz.
Mas pastel decoração completa
Ó jogos de sonhos desmaiados
Os vencedores estão quase mortos.
Xangai ou Paris
Temos cuidado, contamos os resultados.
Só que encontramos um rade
Direcção sul ou norte
Ou conversa de gaivotas
Veleiro no Porto
Oh oh oh oh oh oh
O Jogos da vida
Quem tem um preço
É o tipo esperto que preside.
Eu confiaria no trigo
Em ouvidos no horizonte claro
Vou desamarrar-te o cabelo.
Vais acalmar os meus dedos trémulos
Não prometo a Deus.
Mas talvez um miúdo que se parece contigo.
Oh oh oh oh oh oh
E se não acabar
Tão redondo quanto eu acredito
Que as minhas loucuras estão sempre erradas
Eu entenderia isso tudo.
Eu entenderia isso tudo.
Os teus desejos as tuas escolhas
Ou eu não entenderia
Mas vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem.
Anda cá, vamos.
Oh oh oh oh oh oh