Mojo Nixon — UFO's, Big Rigs And BBQ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "UFO's, Big Rigs And BBQ" de Mojo Nixon.
Letra
I’m gonna tell y’all a story you ain’t gonna believe
It’s about UFOs, big rigs, and barbecue
Well, I’m squishin' armadillos out on Interstate 10
Headin' out of Houston once again
Then I seen somethin shootin' right across the sky
All covered in fur with one big eye… Shazam
So I stomped on my brakes, let my baby whine
I’m havin' me a close encounter of the diesel kind
Then the spaceman spoke, it sound sorta funny
Kinda like a Yankee banker all outta money
You know what he told me? He said:
Well, UFOs are big rigs
That come from Outer Space
Stoppin' off at the truck stop Earth
Lookin' for some food to eat
Ya can’t get no Beanie Weenies
Out past the Great Unknown
UFOs are big rigs far from home
Now that furry flyin' saucer guy said he was lookin' for some barbecue!
So I took him down to Dreamland Barbecue down in Tuscaloosa, Alabama.
You know what we got?
We got ribs, white bread, and ice cold beer
We was eatin' so hard I didn’t even stare
And that boy was ugly too
Said the waitress reminded him of someone who was far, far away
Took another white pill, another long day
Everybody now!
Well, UFOs are big rigs
That come from Outer Space
Stoppin' off at the truck stop Earth
Lookin' for some food to eat
Ya can’t get no Beanie Weenies
Out past the Great Unknown
Yeah, UFOs are big rigs far from home
C’mon, boys, I think I see Mr. Spock over there! Hey!
Then that space alien said somethin' that was music
To my truck drivin' carbuncle-budded ears:
«Well, out past Mars ain’t no speed limit!»
Said he owns his space truck, he don’t rent it
And his back was achin', could he somewhere get him a massage?
There stood Sapphire’s Space Age Love Garage
Ha Ha! C’mon!
Well, UFOs are big rigs
That come from Outer Space
Stoppin' off at the truck stop Earth
Lookin' for some food to eat
Ya can’t get no Beanie Weenies
Out past the Great Unknown
Yeah, UFOs are big rigs far from home
Yeah, UFOs are big rigs far from home
Man, that boy shot outta here faster than Richard Petty!
Look at that antenna he’s got!
I betcha he could pick up Dave Nemo and tha Road Gang on the other side of the
Sun!
Tradução da letra
Vou contar-vos uma história em que não vão acreditar
É sobre OVNIs, grandes plataformas e churrasco.
Bem, estou a esmagar armadillos na Interestadual 10.
A sair de Houston mais uma vez
Depois vi algo a disparar do outro lado do céu
Todo coberto de pêlo com um grande olho ... Shazam.
Então pisei os travões, deixei o meu bebé choramingar
Estou a ter um encontro imediato do tipo diesel
Depois o homem do espaço falou, pareceu-me Engraçado.
Como um banqueiro ianque sem dinheiro.
Sabes o que ele me disse? Ele disse::
Bem, os OVNIs são grandes plataformas.
Que vêm do espaço
Parar na paragem do camião Terra
À procura de comida para comer
Não há Gorro nenhum
Para lá do grande desconhecido
Os OVNIs são grandes plataformas longe de casa.
O tipo do disco voador Peludo disse que estava à procura de um churrasco!
Então levei-o ao Dreamland Barbecue em Tuscaloosa, Alabama.
Sabes o que temos?
Temos costelas, pão branco e cerveja gelada.
Estávamos a comer com tanta força que nem sequer olhei
E aquele rapaz também era feio.
Disse que a empregada o lembrava de alguém que estava muito, muito longe.
Tomou outro comprimido branco, outro dia longo
Todos agora!
Bem, os OVNIs são grandes plataformas.
Que vêm do espaço
Parar na paragem do camião Terra
À procura de comida para comer
Não há Gorro nenhum
Para lá do grande desconhecido
Sim, os OVNIs são grandes plataformas longe de casa.
Vamos, rapazes, acho que estou a ver o Sr. Spock ali! Ei!
Depois aquele extraterrestre disse algo que era música
Para o meu camião a conduzir orelhas de carapaça:
"Bem, depois de Marte não há limite de velocidade!»
Disse que era dono da carrinha espacial, não a alugou.
E doía-lhe as costas, podia dar-lhe uma massagem?
Lá estava a garagem do amor da Era Espacial da Sapphire
Ha Ha! Vamos!
Bem, os OVNIs são grandes plataformas.
Que vêm do espaço
Parar na paragem do camião Terra
À procura de comida para comer
Não há Gorro nenhum
Para lá do grande desconhecido
Sim, os OVNIs são grandes plataformas longe de casa.
Sim, os OVNIs são grandes plataformas longe de casa.
Meu, aquele rapaz saiu daqui mais rápido que o Richard Petty!
Olha para a antena que ele tem!
Aposto que ele podia ir buscar o Dave Nemo e o gangue da estrada do outro lado do rio.
Sun!