Mojo Juju — Pony Takes A Powder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pony Takes A Powder" de Mojo Juju.
Letra
Pony got caught in a bad, bad scene
Couldn’t tell life from a joke or a dream
He’s been wrapped on the knuckles and thrown in the clink
Now he’s hot wired the car that’s gonna drive him to drink
Charlie took up on the invitation
Spent the rent on a fast education
He used to be straight like the crease in his pants
But boy, oh boy, how the girl could dance
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
The cops bust in on Charlie’s hood
Pony been well, but he ain’t no good
He huffed and he puffed and he pulled out a gun
He blew the pig down, and he went on the run
Now Pony’s a fugitive, Charlie’s a drunk
Life in a bottle or out of a trunk
Something’s gone missing, and it ain’t just the dough
Pack up the dodge baby, we gots to go Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
Pony, what you doin' with that gun for man?
Well, that’s none of your business!
I heard it was everyone’s business…
Now, if it’s a girl, or a car, or money…
Or a girl in a car with money…
It ain’t worth it man
They’ll put you away for life
Changin' his outfit
Changin' his hair
He’s got change in his pockets
And plenty to spare
Holdin' his breath till he runs outta air
The cops keep lookin' but Pony ain’t there…
Tradução da letra
O Pony foi apanhado numa cena má.
Não distinguia a vida de uma piada ou de um sonho
Ele foi embrulhado nos nós dos dedos e atirado para a prisão.
Agora ele está a aquecer o carro que o vai levar a beber.
O Charlie aceitou o convite.
Gastei a renda numa educação rápida.
Ele costumava ser hetero como o vinco nas calças.
Mas rapaz, rapaz, como a rapariga podia dançar
Fino como uma lâmina, afiado como um fato
Directo ao assunto, querida, não te armes em engraçadinho.
'Cause the rats run wild under the streets
E Deus joga dados enquanto os gatos gordos festejam
A polícia invadiu o bairro do Charlie.
O Pony tem estado bem, mas não é bom.
Ele soprou, soprou e sacou de uma arma.
Ele derrubou o porco e fugiu.
Agora o Pony é um fugitivo, o Charlie é um bêbado.
Vida numa garrafa ou fora de um baú
Algo desapareceu, e não é só a massa.
Arrumem o dodge baby, temos de ficar magros como uma navalha, afiados como um fato.
Directo ao assunto, querida, não te armes em engraçadinho.
'Cause the rats run wild under the streets
E Deus joga dados enquanto os gatos gordos festejam
Pony, O Que fazes com essa arma para homem?
Bem, isso não é da tua conta!
Ouvi dizer que era da conta de todos.…
Agora, se for uma rapariga, ou um carro, ou dinheiro…
Ou uma rapariga num carro com dinheiro…
Não vale a pena.
Vão prender-te para sempre.
Mudando de roupa
A mudar o cabelo
Ele tem trocos nos bolsos.
E muito a mais
A suster a respiração até ficar sem ar
A polícia continua à procura, mas o Pony não está lá.…