Mojo Juju — Horse Named Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horse Named Regret" de Mojo Juju.
Letra
It sounded like a baby’s rattle shaking from a pram
Lister ate a knuckle sandwich and Tiny broke his hand
And the Worm was on the corner playing bookie on a fight
And I was trying on my luck, the same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my money comes and goes
And I keep following my hunch
You wanna bet me I can’t make this match burn twice?
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I’m gonna grind my heels until they hit the felt
And I know I’m gonna buckle like a Texan’s belt
And Pachuca’s in the street getting fancy with the knife
And that girl I like’s adoring me
The same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I’m gonna grind my heels until they hit the felt
And I know I’m gonna buckle like a Texan’s belt
And Pachuca’s in the street getting fancy with the knife
And that girl I like’s adoring me
The same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
Tradução da letra
Parecia o chocalho de um bebé a tremer de um carrinho de bebé.
O Lister comeu uma sanduíche e o Tiny partiu a mão.
E o verme estava na esquina a brincar aos corretores numa luta.
E eu estava a tentar a minha sorte, como em qualquer outra noite.
Pus tudo o que tinha num cavalo chamado arrependimento
Ganhei uma fortuna e perdi tudo nos dados.
E o meu dinheiro vai e vem
E continuo a seguir o meu palpite
Queres apostar que não consigo queimar este fósforo duas vezes?
Tenho uma dica quente.
É uma coisa certa
Vou aguentar a grande vitória
Ela é uma brasa, é a sério.
Eu vou subir, dar um grande golpe
Vou moer os calcanhares até que batam no feltro.
E sei que vou ceder como um cinto texano
E o Pachuca está na rua a armar-se em esperto com a faca.
E aquela rapariga de quem gosto está a adorar-me.
O mesmo que qualquer outra noite.
Pus tudo o que tinha num cavalo chamado arrependimento
Ganhei uma fortuna e perdi tudo nos dados.
E o meu bebé vem e vai
E continuo a seguir o meu palpite
E aposto que ela não vai voltar para casa esta noite.
Tenho uma dica quente.
É uma coisa certa
Vou aguentar a grande vitória
Ela é uma brasa, é a sério.
Eu vou subir, dar um grande golpe
Vou moer os calcanhares até que batam no feltro.
E sei que vou ceder como um cinto texano
E o Pachuca está na rua a armar-se em esperto com a faca.
E aquela rapariga de quem gosto está a adorar-me.
O mesmo que qualquer outra noite.
Pus tudo o que tinha num cavalo chamado arrependimento
Ganhei uma fortuna e perdi tudo nos dados.
E o meu bebé vem e vai
E continuo a seguir o meu palpite
E aposto que ela não vai voltar para casa esta noite.
Tenho uma dica quente.
É uma coisa certa
Vou aguentar a grande vitória
Ela é uma brasa, é a sério.
Eu vou subir, dar um grande golpe
Pus tudo o que tinha num cavalo chamado arrependimento
Ganhei uma fortuna e perdi tudo nos dados.
E o meu bebé vem e vai
E continuo a seguir o meu palpite
E aposto que ela não vai voltar para casa esta noite.