Mojinos Escozios — No se puede fuma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No se puede fuma" de Mojinos Escozios.
Letra
En la boda de mi prima
¡no se puede fumá!
En la tasca, en la cantina
¡no se puede fumá!
En horarios de oficina
¡no se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
En el cine, en el teatro
¡no se puede fumá!
En las tiendas, en los bancos
¡no se puede fumá!
Ni siquiera en los estancos
¡No se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
No se puede, que no se puede que no se puede fumá
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás, como los putos cangrejos
En el tren, en el avión
¡no se puede fumá!
En el metro, en la estación
¡no se puede fumá!
En el coche, en el camión
¡no se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Lo dice la Ministra
¡no se puede fumá!
Lo dice la Ley
¡no se puede fumá!
Lo dice hasta el Rey:
«No se puede fumá»
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás, como los putos cangrejos
En mi casa tampoco
¡tampoco se puede fumá!
En mi váter tampoco
¡tampoco se puede fumá!
O me salgo al balcón
O no se puede fumá
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Con una teta en la boca
¡no se puede fumá!
En una tienda petardos
¡no se puede fumá!
Bajo el agua, buceando
¡no se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás como los putos cangrejos
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás como los putos cangrejos
(end)
Tradução da letra
No casamento da minha prima
não se pode fumar!
Na tasca, na cantina
não se pode fumar!
Em horários de expediente
não se pode fumar!
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
No cinema, no teatro
não se pode fumar!
Nas lojas, nos bancos
não se pode fumar!
Nem mesmo em Tabacarias
Não se pode fumar!
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Você não pode, você não pode você não pode fumá-lo
Estamos no século XXI
e não se pode fumar!
Estamos às portas do futuro
e não se pode fumar!
Vamos morrer de velhos
Mas vamos para trás, como os caranguejos
No comboio, no avião
não se pode fumar!
No metrô, na estação
não se pode fumar!
No carro, no camião
não se pode fumar!
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Diz a Ministra
não se pode fumar!
Diz a lei
não se pode fumar!
Diz até o rei:
"Você não pode fumar»
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Estamos no século XXI
e não se pode fumar!
Estamos às portas do futuro
e não se pode fumar!
Vamos morrer de velhos
Mas vamos para trás, como os caranguejos
Na minha casa também não
também não se pode fumar!
Na minha sanita também não
também não se pode fumar!
Ou saio para a varanda
Ou você não pode fumar
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Com uma teta na boca
não se pode fumar!
Em uma loja fogos de artifício
não se pode fumar!
Debaixo d'água, mergulhando
não se pode fumar!
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Você não pode, você não pode, você não pode fumar
Estamos no século XXI
e não se pode fumar!
Estamos às portas do futuro
e não se pode fumar!
Vamos morrer de velhos
Mas vamos para trás como os caranguejos
Estamos no século XXI
e não se pode fumar!
Estamos às portas do futuro
e não se pode fumar!
Vamos morrer de velhos
Mas vamos para trás como os caranguejos
(end)