Mojinos Escozios — Las Sevillanas de mi Niña letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Sevillanas de mi Niña" de Mojinos Escozios.
Letra
Primera:
Y al novio de la niña le guele la mano a bacalao
Seguro que le ha dicho que se deje
Y la tonta se ha dejao
Seguro que le ha dicho que la monta en ese coche tan gastao
Seguro que los muelles del asiento
Los tiene reventao
Estribillo:
Y el que deje a mi niña en cinta
Tiene que tené dinero, billetes y billetes de mil
Y en vez de dejarla en cinta
Que la deje en compas dis
Segunda:
Cuando vengas con las manos llena (de) grasa del tallé
No le cojas más el culo a mi niña
Que no gano lo suficiente pá detergente
Ni pá lejía, con esos deos que tienes
Que no son deos, que son morcillas
Estribillo
Tersera:
Como coja al novio de la niña
Lo mato, y es que lo mato
Que me tiene las arfombras llena (de) barro del los zapato
Y me han dicho las vecina
Que le echa cosas raras al tabaco
Y los bichos se los saca y los pega en la mesa
Por debajo, y con esos pelos que tiene
Van a echarlo del trabajo
Estribillo
Cuarta:
Y el novio de mi niña hay que ver
Qué buen chavá, qué muchacho más guapito
Qué buen mozo, qué educao
Y qué agradable, es el novio de mi niña
Pero yo, me siento como su madre
Y me da lo mismo que me diga vieja chocha
O que me diga cacho perra
Pero se ha hecho un tatuaje que pone
«amor de suegra»
Estribillo
Tradução da letra
Primeira:
E o noivo da menina guela a mão do bacalhau
De certeza que lhe disse para se deixar
E a tonta se dejao
De certeza que lhe disse que a montava naquele carro tão gastao
Seguro que as molas do assento
Está a rebentar com eles
Refrão:
E aquele que deixar a minha menina em fita
Tem que ter dinheiro, notas e notas de mil
E em vez de a deixar em fita
Deixe a em compas dis
Segunda:
Quando você vem com as mãos cheias (de) gordura de escultura
Não fodas mais a minha menina
Que não ganho o suficiente pá detergente
Nem pá lixívia, com aqueles deos que tens
Que não são deos, que são morcelas
Refrão
Tersera:
Como pegar o namorado da menina
Eu mato-o, e eu mato-o
Que me tem as arfombras enchida (de) lama da sapata
E as vizinhas disseram me
Que põe coisas estranhas no tabaco
E os bichos os tira e os cola na mesa
Por baixo, e com os cabelos que tem
Vão expulsá lo do trabalho
Refrão
Quarta:
E o namorado da minha menina tem de ser visto
Que linda criança, que lindo menino
Que bom menino, que educao
E que bom, é o namorado da minha menina
Mas eu, sinto - me como a mãe dele
E não me importa o que me diga velha galdéria
Ou que me diga chub cadela
Mas ele fez uma tatuagem que ele coloca
"amor da sogra»
Refrão