Mojinos Escozios — Frankistein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankistein" de Mojinos Escozios.
Letra
Hola soy yo
Seguro que me conocéis
Soy el que sale en las películas
Soy frankistein
Pero yo
No soy el doctor
Que ese es un tío mu raro
Yo soy el mostruo
Que quede claro
Tengo las manos
De uno que tocaba el piano
Y tengo las espaldas
De uno que cargaba sacos
Tengo mas pelos en los brazos
Que mi amigo el hombre lobo en las cejas
Que solo tiene un pero le llega de oreja a oreja
(estribillo)
Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios
Tengo las piernas
De uno que jugaba al furbol
Y tengo los pulmones
De uno que fumaba mucho
Tengo el estomago
De uno que era de Madrid
Y por eso cuando entro en los bares
Me pio un bocaillo de calamares
(estribillo)x2
Tradução da letra
Olá sou eu
De certeza que me conhecem
Sou eu que saio nos filmes
Sou o frankistein
Mas eu
Não sou o médico
Que é um tipo estranho
Eu sou o monstro
Que fique claro
Tenho as mãos
De um que tocava piano
E tenho as costas
De um que carregava sacos
Tenho mais pêlos nos braços
Que o meu amigo lobisomem nas sobrancelhas
Que só tem um, mas chega de orelha a orelha
(refrão)
Mostruário és um mostruário
Da cabeça aos pés
E tenho os pés
De um que era dançarino de flamenco
Mostruário és um mostruário
Dos pés à cabeça
E eu tenho a cabeça de um que era atacante centro
A churrascaria ainda não me coseu
Porque estou à espera que o tipo morra
Já que quero pôr o nabo
Do puto que toca o tambor dos mojinos picadas
Tenho as pernas
De um que jogava furbol
E tenho os pulmões
De um que fumava muito
Tenho o estômago
De um que era de Madrid
E, por isso, quando entro nos bares
Tenho uma boca cheia de lulas
(refrão)x2