Mojinos Escozios — El Bolero Del Bolero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Bolero Del Bolero" de Mojinos Escozios.
Letra
La habana, 1990, estaba yo hinchándome de ronsito con mi gran amigo el negro
Gualberto Ramires, cuando de repente y debido a la caló que hasía,
45 grados a la sombra de un bananero que daba las bananas como brasos,
llega mi amigo Gualberto y se quita la camisa:
Mira mi helmano, mira mi helmano, por las maracas de Machín que yo nunca había
visto cosa iguá:
Tenía tó los pelos del pecho llenos de bolillas, tenía el tío tó los pelos de
la balba lleno de bolillas, tenía el tío tó los pelos de la cabeza lleno de
bolillas, estaba tó lleno de bolillas y le pregunto: ¿pero chico,
pero chico cómo puede sel que tengas tantas bolillas? Y me dise mi gran amigo
el negro Gualberto:
Porque yo soy el bolero. Yo soy el bolero en persona, chico, yo soy el mejor
bolero del mundo entero y el mejor bolero de tó la zona
Yo soy el bolero
Yo soy el bolero en persona
Yo soy el mejón bolero del mundo entero
El mejón bolero de tó la zona
Yo soy el bolero desde el día en que nasí
Y es que desde chiquenino ya me hasía bolillas
Con los bichos de la narí
Cuando el jefe me lo permite
Y el tiempo y el trabajo a mí me dejan
Yo me hago bollillas
Con la sera que tengo en las orejas
Hay una cosa por la que muero, una cosa
Por la que no vivo, y es cuando me hago bolillas
Con la surrapilla que me sale en el ombrigo
Por las tardes me dan las 8, me dan las 9
Las 9 y media, por las tardes me dan las 10
Hasiéndome bolillas con las pelusillas
Que se me quean entre los deos de los pies
Cuarquier día me vuelvo loco
Cuarquier día me da un arrebato
Y es que me encanta haserme bolillas
Con los pelillos de los sobacos
Pero hablando de pelillos y hablando de bolillas
Yo te juro que las que más me gustan
Son las que me hago cuando me arrasco…
Tradução da letra
Havana, 1990, eu estava inchando com meu grande amigo negro
Gualberto Ramires, quando de repente e por causa do caló que hasía,
45 graus à sombra de uma bananeira que dava as bananas como brasas,
o meu amigo Gualberto chega e tira a camisa:
Olha meu helmano, olha meu helmano, pelas maracas de Machín que eu nunca havia
visto coisa iguá:
Tinha To os cabelos do peito cheios de bolinhas, tinha o tio To os cabelos de
o balba cheio de bolas, tinha o tio tó os cabelos da cabeça cheio de
bolas, estava cheio de bolas e pergunto-lhe: mas rapaz,
mas cara como pode sel você tem tantas bolas? E eu fiz o meu grande amigo
o preto Gualberto:
Porque eu sou o bolero. Eu sou o bolero em pessoa, cara, eu sou o melhor
bolero do mundo inteiro e o melhor bolero de tó a área
Eu sou o bolero
Eu sou o bolero em pessoa
Eu sou o mexão bolero do mundo inteiro
O mexão bolero de tó a zona
Eu sou o bolero desde o dia em que nasci
E é que desde pequeno já me fazia bolinhas
Com os insectos do narí
Quando o chefe me permite
E o tempo e o trabalho me deixam
Eu faço bolinhos
Com a sera que tenho nas orelhas
Há uma coisa pela qual Morro, uma coisa
Porque não vivo, e é quando faço bolinhas
Com a surrapilla que me sai no ombrigo
Às tardes dão-me as 8, dão-me as 9
Às 9 e meia, às tardes dão-me as 10
Estou a fazer bolinhas com as pelúcias
Que se lixem entre os deos dos pés
O dia todo fico louco
O quarquero dia Dá me um arrebato
E é que adoro fazer me bolinhas
Com os pêlos dos sovacos
Mas falando de Peludos e falando de bolinhas
Juro te que gosto mais delas
São as que me faço quando me arraso…