Moi Caprice — Wish You Were Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish You Were Her" de Moi Caprice.
Letra
Parts of me do wish you weren’t here
But it’s not all that important when we’re this near
It’s just a trick of the mind I suppose
Cause I really cannot see you when we get this close
Again I watched the machinery of my desire
Melt into a twosome midnight choir
But when you’ve seen the one you love across your girlfriend’s shoulder
The things that burn will eventually turn colder
I’m waiting for the day when she might come back home to me
I’m waiting for the day when she might come back home to me You can lend a shirt and keep it when you go And I don’t care to get it back you know
Well I’m a miserable wreck, I wish I could ask you to stay
Far, far away
Cause it occured to me what I was fighting for
When you re-emerged from the bathroom door
And you didn’t look as lovely as you did the night before
I’m waiting for the day when she might come back home to me
I’m waiting for the day when she might come back home to me There were times when I was blind and didn’t care at all
But if you wish to see the sun it’s quite unbearable
And there were times when I could see but didn’t see things straight
She were’t there and others were and it was always late
And in the darkness you forget the morning is on its way
And right beside you, nestling closer, is the price you pay
I’m sure that I was deaf and blind trapped in a roaring youth
But in the stillness of my heart I always knew the truth
I’m waiting for the day when she might come back home to me
I’m waiting for the day when she might come back home to me
I’m waiting for the day when she might come back…
Tradução da letra
Partes de mim desejavam que não estivesses aqui.
Mas não é assim tão importante quando estamos tão perto.
É apenas um truque da mente, suponho.
Porque não consigo ver-te quando estamos tão perto.
Mais uma vez vi a máquina do meu desejo
Funde-se num coro à meia-noite.
Mas quando se vê o que se ama no ombro da namorada
As coisas que queimam acabarão por ficar mais frias.
Estou à espera do dia em que ela possa voltar para mim.
Estou à espera do dia em que ela possa voltar para mim. podes emprestar-me uma camisa e guardá-la quando fores E eu não me importo de a reaver.
Bem, estou um desastre miserável, quem me dera poder pedir-te para ficares.
Muito, muito longe
Porque me ocorreu aquilo por que estava a lutar.
Quando ressurgiste da porta da casa de banho
E não estavas tão bonita como na noite anterior.
Estou à espera do dia em que ela possa voltar para mim.
Estou à espera do dia em que ela pode voltar para mim, houve alturas em que eu era cego e não me importava.
Mas se você deseja ver o sol é bastante insuportável
E houve alturas em que eu conseguia ver, mas não via as coisas como deve ser.
Ela não estava lá e os outros estavam e era sempre tarde.
E na escuridão esqueces que a manhã está a caminho
E mesmo ao teu lado, mais perto, é o preço que pagas
Tenho a certeza de que era surdo e cego preso numa juventude rugente.
Mas na quietude do meu coração Eu sempre soube a verdade
Estou à espera do dia em que ela possa voltar para mim.
Estou à espera do dia em que ela possa voltar para mim.
Estou à espera do dia em que ela possa voltar.…