Mohsen Yeganeh — Benevis Az Sar-e Khat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benevis Az Sar-e Khat" de Mohsen Yeganeh.
Letra
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
Tradução da letra
Escreva do topo da linha
Escreve que o teu coração já não se lembra dele.
Escreve.
O teu coração não está sedento de sangue quando se foi.
Ele foi-se embora.
Um dia a cabeça dele bate na pedra e ele volta.
Pára de lhe ligar.
Deixa que ele venha à tua procura.
Escreva do topo da linha
Escreve que o teu coração já não se lembra dele.
Escreve.
O teu coração não está sedento de sangue quando se foi.
Ele foi-se embora.
Um dia, ele volta para a pedra.
Pára de lhe ligar.
Deixa que ele venha à tua procura.
Não chores mais. as tuas lágrimas são a alegria dele.
Acabou-se a prova de fogo. ele não vai arder mais por ti.
Ele ficava se quisesse. agora que ele se foi e se foi, lembro-me.
Se ele tivesse ficado comigo, não teria amado mais ninguém a não ser ele.
Não chores mais. as tuas lágrimas são a alegria dele.
Acabou-se a prova de fogo. ele não vai arder mais por ti.
Ele ficaria se quisesse.
Agora que ela se foi, lembro-me da dor dela.
Se ele tivesse ficado comigo, não teria amado mais ninguém a não ser ele.
Escreva do topo da linha
Escreve que o teu coração se foi. não é ele.
Escreve que o teu coração não tem sede de sangue quando se foi.
Ele foi-se embora.
Um dia a cabeça dele bate na pedra e ele volta.
Não voltes a ligar-lhe. deixa-a vir à tua procura.
Não chores mais. as tuas lágrimas são a alegria dele.
Acabou-se a prova de fogo. ele não vai arder mais por ti.
Ele ficaria se quisesse.
Agora que ela se foi, lembro-me da dor dela.
Se ele tivesse ficado comigo, não teria amado mais ninguém a não ser ele.