Mohsen Namjoo — Na Dideh Rokhat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na Dideh Rokhat" de Mohsen Namjoo.
Letra
تو مثل همین آتش می مانی
تــــــش تـــــش
دیگر گفتم ، تو مثل همین آتش می مانی
تــــــش تـــــش
و خاکستر سردت منم
ش شپلخــش
تو مثل همین آتش می مانی
تنها گرم و دل گوار
که دیگر زوری نداری بر سوزاندن
تو مثل همین آتش می مانی و دیگر گفتم
که گلستانی و ابراهیم کرده ای مرا
گلستانی و ابراهیم کرده ای مرا
که ابراهیم گلستان شده ام
من قدم می زنم بر تو
تــــــش تـــــش
قدم می زنم
تــــــش تـــــش
دلت را نمی شکنم دیگر بر سنگ
تــــــش تـــــش
قدم می زنم
تــش عشق بی صاحب مانده ی این میانه تویی
چه ذوالفقارانه نقش مصمم دیواری ات را به پای می بندی
که گلستان مصممی شاید و
من ابراهیمش
نادیده رخت در غم عشقت شده مشکل
ترسم که بمیرم نشود مشکل من حل
تو نازنین یار منی ، تو یار و غمخوار منی
من که میمیرم ، خدا من که می سوزم ، چرا دور از منی
Tradução da letra
Vais ser como este fogo.
Tash. Tash.
Eu disse: "És como este fogo."
Tash. Tash.
E eu sou as tuas cinzas frias.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Vais ser como este fogo.
Apenas guar quente e de coração
Que já não tens forças para queimar.
És como este fogo e eu disse:
Fizeste-me uma palmeira e fizeste-me Abraão."
Golestani E Abraão fizeram-me
Que me tornei Ibrahim Golestan
Estou a pisar-te.
Tash. Tash.
PE.
Tash. Tash.
Não partas mais o teu coração nas rochas.
Tash. Tash.
PE.
Tosh, amor, és o homem do meio.
Que papel determinado da parede você é zvlfqaran
Que Golestan determinou talvez e
Eu sou o Abraham.
Ignorar a roupa suja na dor do teu amor tem sido um problema
Tenho medo de não morrer. o meu problema está resolvido.
És a minha querida. és a minha querida.
Vou morrer. Meu deus, Vou arder. Porque estás longe de mim ?