Mohsen Namjoo — Biaban (The Desert) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biaban (The Desert)" de Mohsen Namjoo.
Letra
بیابان را سراسر مه گرفته است
بیابان را سراسر مه گرفته است
چراغ قریه پنهان است
موجی گرم در خون بیابان است
بیابان را سراسر مه گرفته است
بیابان خسته
لب بسته
نفس بشکسته در هذیان گرم مه
عرق می ریزدش آهسته از هر بر
بیابان خسته
لب بسته
نفس بشکسته در هذیان گرم مه
عرق می ریزدش آهسته از هر بر
سگان قریه خاموشند
در شولای پنهان
می گوید به خود عابر
بیابان را سراسر مه گرفته است
بیابان را سراسر مه گرفته است
چراغ قریه پنهان است
موجی گرم در خون بیابان است
بیابان خسته
لب بسته
نفس بشکسته در هذیان گرم مه
عرق می ریزدش آهسته از هر بر
بیابان را سراسر مه گرفته است
با خود فکر می کردم که مه گر همچنان تا صبح می پایید
مردان جسور از خفیگاه خود به دیدار عزیزان خود باز می گشتند
سگان قریه خاموشند
در شولای پنهان
می گوید به خود عابر
بیابان را سراسر مه گرفته است
Tradução da letra
O deserto tomou conta do nevoeiro
O deserto tomou conta do nevoeiro
As luzes da aldeia estão escondidas.
A onda quente está no sangue do deserto
O deserto tomou conta do nevoeiro
Deserto cansado
Lábios fechados
Respiração quebrada em delírio de nevoeiro quente
Ela transpira devagar.
Deserto cansado
Lábios fechados
Respiração quebrada em delírio de nevoeiro quente
Ela transpira devagar.
Os cães da aldeia estão desligados.
Shula Escondida
Diz ao seu aber
O deserto tomou conta do nevoeiro
O deserto tomou conta do nevoeiro
As luzes da aldeia estão escondidas.
A onda quente está no sangue do deserto
Deserto cansado
Lábios fechados
Respiração quebrada em delírio de nevoeiro quente
Ela transpira devagar.
O deserto tomou conta do nevoeiro
Pensei para comigo que o nevoeiro continuava a cair até de manhã.
Homens corajosos voltaram do esconderijo para conhecer os seus entes queridos.
Os cães da aldeia estão desligados.
Shula Escondida
Diz ao seu aber
O deserto tomou conta do nevoeiro