Mohsen Namjoo — Afat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afat" de Mohsen Namjoo.
Letra
کلی گویی آفت شعر است
حرف مفت آفت ذهن
ذهن الکن ستاره بشمارد
ذهن یاغی ستاره می چیند
فاق کوتاه آفت لگن است
آفت جنگ نو گلنگدن است
آفت مزرعه سه تن ملخ است
آفت عشق وصل یا بوسه
لهجهٔ زشت آفت گویش
سنگ و سیمان هم آفت رویش
مرده ی یک شبه چو نمره ی بیست
ثلث اول که هیچش ارزش نیست
مرده ی قرن را چنین بنگر
همچو تجدید ناب شهریور
خنده سر داده رند و بازیگوش
بگذار این رفوزگی هم روش
ذهن شاگرد خنگ فاجعه است
خنگ شاگرد در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
یاااااااااه ه ه
عشق همیشه در مراجعه است
بعد صد ها هزار سال از خاک
چه مهم است پاک یا ناپاک
چه مهم است سبک اسپیس راک
چه مهم است پول یا بی پول
چه مهم است ماله یا شاغول
آفت ذهن همنشین بد است
خواه بنشسته روی مبل سیاه
خواه در قاب تلویزیون پیدا
خواه استاده به آسمان چون ماه
حرف صد تا یه غاز تا ابد است
عشق اول فقط یه خاطره است
عشق بعدی هماره فاجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااااههههی
عشق همیشه در مراجعه است
آفت حافظه باکتری دقیق
مثل آب دهان مرده رقیق
خاطره خود کلانتر جان است
بر سرت بشکند هوار شود
مثل زندان ژان والژان است
حافظه نفس را بدراند
صد گیگا بایت را بپراند
نان روز از برای سکس شب است
نان شب هم برای عاشق مست
عشق همیشه در مراجعه است
آاااههه ی
عشق همیشه در مراجعه است
پس از این صد کتاب شعر هم روش
حرف اسکندر و تزار هم توش
همه آیند و باز باز روند
زنده بودن که خود منازعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااههه ی
عشق همیشه در مراجعه است
Tradução da letra
A Kelly é como uma peste poética.
Mente de merda.
A mente de Elken conta estrelas
Mente fora-da-lei organiza estrelas
A virilha é uma pequena praga pélvica.
A praga da nova guerra é o parafuso
A praga da fazenda é de três toneladas de gafanhotos
Pest love plug or kiss
Peste dialectal de sotaque feio
Vegetação de pragas de cimento e pedra
Comida morta durante a noite 20 pontos
O primeiro terço não vale nada.
Ver os mortos do século como tal
Como a renovação do Setembro puro
Riso dado Rand cabeça e travesso
Vamos pôr-lhe esta refrigeração.
A mente Dumb Apprentice é desastrosa.
O estudante idiota está de visita.
O amor está sempre à espreita
Viva!
O amor está sempre à espreita
Depois centenas de milhares de anos de solo
O que é importante é limpo ou sujo
O que importa é o estilo da rocha espacial.
O que importa é dinheiro ou não.
O que é importante trowel ou empregado
A peste mental é uma má companheira.
Se sentado num sofá preto
Quer o encontres na moldura da TV
Quanto ao céu, quanto à Lua,
São cem ganso para sempre.
O primeiro amor é apenas uma memória.
O próximo amor é sempre um desastre
O amor está sempre à espreita
Aaahhh!
O amor está sempre à espreita
Peste da memória bacteriana detalhada
Diluído como água de boca morta
A memória dele é do Xerife John.
Vai bater-te na cabeça.
É como a prisão de Jean Valjean.
Memória ofegante
Cem giga bytes
O pão é o dia do sexo nocturno
Pão da noite para um amante bêbado
O amor está sempre à espreita
Aah!
O amor está sempre à espreita
Depois desta centena de livros de poesia também método
Alexandre E czar.
Todos vêm e abrem a tendência
Estar vivo é auto-conflito.
O amor está sempre à espreita
Aah!
O amor está sempre à espreita