Mohsen Chavoshi — Parvaneha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parvaneha" de Mohsen Chavoshi.
Letra
شال و کلا کن آسمون خیسه
چترتوا واکن گریه بارونه
حال و هوای برگ ریزون چشمامو
پاییزم نمیدونه
پروانه ها وقتی که می سوختن
تقدیرتو دوختن به تقدیرم
هر وقت دلت می گیره می سوزم
هر وقت دلت می سوزه می میرم
خیلی دلم گیره خیلی گرفتارم
دوس داشتنت خوبه خیلی دوست دارم
محبوب من چشمات به من میگن
روز جدایی خیلی نزدیکه
می ری نمی دونی که دور از تو
دنیام چقد غمگین و تاریکه
دنیای من تاریک و غمگینه
بار جدایی خیلی سنگینه
هر کس که از حالم خبر داره
از شونه هام این بارو برداره
Tradução da letra
O céu está molhado.
Chuva de choro de guarda-chuva Walken
Os meus olhos estão a esvair-se.
O meu outono não sabe.
As borboletas ardem quando
Cose o teu destino ao meu.
Queimo quando quiseres.
Morrerei quando sentires pena.
Estou muito, muito ocupado.
Amar-Te é bom. Te amo muito.
Meu amado, os teus olhos dizem-me.
O dia da separação está muito próximo.
Não sabes que estás fora.
Como o meu mundo é triste e sombrio.
O meu mundo é sombrio e triste.
A carga de separação é muito pesada.
Todos os que sabem de mim.
Tira esta Chuva dos meus ombros.