Mohammed Ali — Gatan Sjunger ut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gatan Sjunger ut" de Mohammed Ali.
Letra
På något konstigt jävla sätt så har man lärt sig leva
Med känslan av att livet inte riktigt värt att leva
Det är lätt att tveka sig se världen är min
Men jag ser ingenting av världen känns som själen är i brinn
Tyvärr för dagen blir bara mörkare graven blir bara djupare
Jag bara tröttare dra
Så många vägar att ta men alla leder raka vägen tillbaks
Finns alltid en som tar sig ur med lite tur kan den jäveln bli jag
Men svär att döden va inte något du räkna med
Bröder med samma förutsättningar står nu beväpnade
Bror så mycket blod jag hatar läget idag
Jag ser en mor ha sin son i famnen
Han dog utav en överdos med en nål i armen
Ännu ett liv det råder krig jag ser din bror
Ha pistol i den högra handen, han träffa nu
Ser vi nån annans lillebror ligga död på marken
Och gatan sjunger:
Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv, liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit, dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid, tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
Vi jagar alla drömmen alla drömmer om att lyckas
Vi vaknar nu från sömnen sjunger dom att vi misslyckas
Och du kan tycka men jag vägrar sluta som min bror
Utan flos utan varje ord kommer till nytta jag vill
Vill vara säker så den vägen som vänner har tagit
Vänner som dragit var det värt det så länge de varit
Knas och problem dom tjänar deg dom kränger det dagligt
I vårt system någonting är fel för bröder blir varning
Och vissa börja plugga andra ville starta eget
Andra tog annan medel för att kunna stapla sedel
Och jag var likadan inga rika barn men jag var lika smart
Hade mina planer följa egna regler
Och vissa dagar ser jag ljuset vid slutet av tunneln
Så jag skapar jag bygger dom husen från grunden
Jag kommer att ta mig härifrån
Även om det tar mig hundra år
Jag räknar dagarna som går, jag sjunger:
Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv, liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit, dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid, tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
Yaah morgondagen är kommen
Några av oss lyckas dra från betongen
Medans resten dom blev kvar i sin ångest
Den ena dagen är den andra lik
Det är som en djungel som man kastas i
Många dämpa hungern med en flaska sprit
Lämnar mitt hyroplats, drunknar i sprit och knark
Halsar flaska fram till dagen graven blev hans viloplats
Endast 13 bast men vill vara tuff för en dag
Så nu har vi minnestund vid hans grav
Medans gatan sjunger ut
Det är svårt att se det från mitt perspektiv
Där före cashen styr
Hör det på min CD se min vers för liv
För «The latin tid» alla vill ha flashig stil
Se lilla grabben gjorde tabben lever värsting liv
Valde vokaler konsonanter, han valde och tog chansen
Fick kontakter med det kosta med kontanter
Så jobba 24/7 och klara sig med minimumenlön
Går hela vägen nu till graven han är villig och dö
Känns som dom lever för dan men när ska allting ta slut
(Gatan har tagit för många liv, liv)
I mina drömmar som barn såg jag en framtid så ljus
(Kommer vi någonsin att ta oss dit, dit)
På våran sida av stan där drar man alltid nån tur
(Många förlora hoppet barn av vår tid, tid
Kan du förstå jag måste gå jag måste dra härifrån från)
På våra gator låter
Och mitt piano gråter
Tradução da letra
De alguma maneira estranha aprendeste a viver
Com a sensação de que a vida não vale a pena viver
É fácil hesitar em ver que o mundo é meu
Mas não vejo nada do mundo. sinto que a alma está nos brinn.
Infelizmente para o dia só escurece a sepultura só se aprofunda
Só estou cansado.
Tantos caminhos a percorrer, mas todos vão directamente para trás.
Há sempre um que sai com um pouco de sorte. esse filho da mãe pode ser eu.
Mas jura que a morte não era algo com que contasses.
Irmãos com as mesmas condições agora estão armados
Irmão tanto sangue eu odeio a situação hoje
Vejo uma mãe a segurar o Filho nos braços dela.
Morreu de overdose com uma agulha no braço.
Outra vida há guerra vejo o teu irmão
Com a arma na mão direita, ele bate agora.
Vemos o irmão mais novo de outra pessoa, morto no chão.
E a rua canta:
Parece que estão vivos para o dan, mas quando é que vai acabar?
(The street has taken too many lives, lives)
Em meus sonhos quando criança eu vi um futuro tão brilhante
(Will we ever get there, there)
Do nosso lado da cidade, tens sempre sorte.
(Muitos perdem a esperança Filhos do nosso tempo, tempo
Acreditas que tenho de ir? tenho de sair daqui.)
Todos perseguimos o sonho todos sonham com sucesso
Acordamos Agora do sono eles cantam que falhámos
E podes pensar, mas não deixarei de ser meu irmão.
Sem flos sem cada palavra dá jeito eu quero
Quero estar seguro para que o caminho que os amigos tomaram
Os amigos que o fizeram valeram a pena enquanto estiveram
Knas e problemas eles ganham massa eles rolam-na diariamente
No nosso sistema, algo está errado, pois os irmãos tornam-se avisadores.
E alguns começaram a estudar outros queriam começar os seus próprios
Outros tomaram outros meios para poder empilhar a nota
E eu não era rico, mas era inteligente.
Os meus planos seguiram as suas próprias regras?
E alguns dias vejo a luz ao fundo do túnel
Então eu crio eu construo essas casas do zero
Vou sair daqui.
Mesmo que demore cem anos
Conto os dias que passam, canto:
Parece que estão vivos para o dan, mas quando é que vai acabar?
(The street has taken too many lives, lives)
Em meus sonhos quando criança eu vi um futuro tão brilhante
(Will we ever get there, there)
Do nosso lado da cidade, tens sempre sorte.
(Muitos perdem a esperança Filhos do nosso tempo, tempo
Acreditas que tenho de ir? tenho de sair daqui.)
Yaah amanhã chegou
Alguns de nós conseguem puxar do cimento
Enquanto os demais permaneceram em sua agonia.
Um dia o outro é como
É como uma selva atirada para dentro
Muitos reprimem a fome com uma garrafa de licor.
Deixar o meu lugar de aluguer, afogar-me em álcool e droga
Garrafa de pescoços até ao dia em que a sepultura se tornou o seu lugar de descanso
Apenas 13 bast mas quero ser duro por um dia
Agora temos o memorial no túmulo dele.
Enquanto a rua canta
É difícil ver da minha perspectiva
Antes dos controlos de caixa
Ouve-o no meu CD vê o meu verso para a vida
Para" the latin time " todos querem estilo vistoso
O miúdo pagou a conta e viveu a pior vida.
Escolheu vogais consoantes, escolheu e arriscou
Tem contactos com ele custo com dinheiro
Portanto, trabalhar 24 horas por dia e sobreviver com o minimumsalary
Indo agora até à sepultura, ele está disposto a morrer.
Parece que estão vivos para o dan, mas quando é que vai acabar?
(The street has taken too many lives, lives)
Em meus sonhos quando criança eu vi um futuro tão brilhante
(Will we ever get there, there)
Do nosso lado da cidade, tens sempre sorte.
(Muitos perdem a esperança Filhos do nosso tempo, tempo
Acreditas que tenho de ir? tenho de sair daqui.)
Nas nossas ruas sons
E o meu piano está a chorar