Moein — Sobhet Bekheyr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sobhet Bekheyr" de Moein.
Letra
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
در جان عاشق من شوق جدا شدن نیست
خو کرده قفس را میل رها شدن نیست
من با تمام جانم پر بسته و اسیرم
باید که با تو باشم در پای تو بمیرم
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
این بار غصه ها را از دوش خسته بردار
من کوه استوارم به من بگو نگهدار
عهدی که با تو بستم هرگز شکستی نیست
این عشق تا دم مرگ هرگز گسستنی نیست
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
Tradução da letra
Bom dia, querida. adeus ontem à noite.
Mesmo que a tua mão fria cansada do teu coração Diga muita Hadith
Bom dia, querida. não para mim à tua vista.
Apesar de ter lido dos teus dois olhos desde o momento da fadiga
Em João o meu amante não é uma loucura de despedida
Temperou a gaiola não abandonou o desejo
Estou cheio de toda a minha vida.
Tenho de estar contigo. Morrerei aos teus pés.
Bom dia, querida. adeus ontem à noite.
Mesmo que a tua mão fria cansada do teu coração Diga muita Hadith
Bom dia, querida. não para mim à tua vista.
Apesar de ter lido dos teus dois olhos desde o momento da fadiga
Desta vez tira as mágoas do chuveiro cansado
Eu sou a montanha. diz-me para parar.
A aliança que fiz contigo nunca falhará.
Este amor nunca se quebrará até à morte.
Bom dia, querida. adeus ontem à noite.
Mesmo que a tua mão fria cansada do teu coração Diga muita Hadith
Bom dia, querida. não para mim à tua vista.
Apesar de ter lido dos teus dois olhos desde o momento da fadiga