Moein — Parichehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parichehr" de Moein.
Letra
میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگ برایت
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
Tradução da letra
Vou cantar para o teu ar, pritchhor.
Estás muito vazio, pritchhor?
Saudades. Oh, pritchhor.
Saudades.
Quero-te, momento a momento.
Tu és o meu balanço e a minha febre momento a momento
Os teus olhos são a minha cidade, a cidade dos contos.
Por cada noite, momento a momento.
És mil e uma noite de pritchhor.
Excepto tu, pritchhor.
Um mundo inteiro, nada. Oh, Pritcher.
O mundo não é nada sem ti.
Conheço-te à noite.
Vi sonetos e fiz romance.
Em cada pedaço de Soneto conto dos teus olhos
Rimei. Perdi.
A tua noite de olhos é a mais preciosa.
Não chames anel à minha vida.
É tudo o que o meu mundo é.
É a cidade mais oriental do campo.
És mil e uma noite de pritchhor.
Excepto tu, pritchhor.
Um mundo inteiro, nada. Oh, Pritcher.
O mundo não é nada sem ti.
És uma poção de flores e veludo leve.
Contos de fadas de ninfas
Todas as histórias sem ti vão morrer.
Que estás aborrecido com a paciência.
Quero-te, momento a momento.
Tu és o meu balanço e a minha febre momento a momento
Os teus olhos são a minha cidade, a cidade dos contos.
Por cada noite, momento a momento.
És mil e uma noite de pritchhor.
Excepto tu, pritchhor.
Um mundo inteiro, nada. Oh, Pritcher.
O mundo não é nada sem ti.
Quero-te, momento a momento.
Tu és o meu balanço e a minha febre momento a momento
Os teus olhos são a minha cidade, a cidade dos contos.
Por cada noite, momento a momento.
És mil e uma noite de pritchhor.
Excepto tu, pritchhor.
Um mundo inteiro, nada. Oh, Pritcher.
O mundo não é nada sem ti.