Moein — Milad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milad" de Moein.
Letra
برای روز میلاد تن من
نمیخوام پیرهن شادی بپوشی
به رسم عادت دیرینه حتی
برایم جام سرمستی بنوشی
برای روز میلادم اگر تو
به فکر هدیه ای ارزنده هستی
منو با خود ببر تا اوج خواستن
بگو با من که با من زنده هستی
که من بی تو نه آغازم، نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
نمیخوام از گلهای سرخ و آبی
برایم تاج خوشبختی بیاری
به ارزشهای ایثار محبت
به پایم اشک خوشحالی بباری
بذار از داغی دست های تنها
بگیره هرم گرما بستر من
بذار با تو بسوزه جسم خستم
ببینی آتش و خاکستر من
ای تنها نیاز زنده موندن
بکش دست نوازش بر سر من
به تن کن پیرهنی رنگ محبت
اگه خواستی بیایی دیدن من
اگه خواستی بیایی دیدن من
که من بی تو نه آغازم، نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
Tradução da letra
Para BC Mt I
Não quero que uses uma camisa feliz.
Para atrair um longo hábito mesmo
Bebe para mim um copo de alegria.
Para o meu dia, se tu ...
Estás a pensar num presente valioso.
Leva-me contigo até ao topo.
Diz-me que estás vivo comigo.
Que não estou a começar nem a acabar sem ti.
És o início do meu dia.
Não deixes este doce sentimento acabar
O meu desgosto desgastado.
Não quero rosas e azuis.
Traz - me uma coroa de felicidade.
Aos valores do sacrifício amoroso
Lágrimas de alegria aos meus pés
Muito menos as mãos quentes.
A pirâmide de calor da minha cama.
Deixa arder contigo. Estou cansado.
Vê as minhas cinzas e fogo.
Só precisas de sobreviver.
Puxa a minha mão acariciada na minha cabeça
Usa uma camisa de afecto
Se quiseres vir visitar-me,
Se quiseres vir visitar-me,
Que não estou a começar nem a acabar sem ti.
És o início do meu dia.
Não deixes este doce sentimento acabar
O meu desgosto desgastado.