Moein — Baba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baba" de Moein.
Letra
چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
من واسه تو دلواپسم
تو واسه ی عروسک هات
من واسه تو می میرم و
تو واسه ی بازیچه هات
دلشادم از شادی تو
سر مستم از خنده تو
اما ته دل نگران، برای آینده ی تو
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
… گریه بی صدات بشم
Tradução da letra
Abre os olhos e vê.
Olha, o pai está aqui.
Papá com uma boneca
Linda e linda.
Abre e fecha os olhos nos olhos do pai uma vez.
Comment had the heart of this heartbreaked lover now
Quantas noites vim para o teu deleite e sono?
Nas mãos do meu amante, sempre foste raro.
Sempre foste raro.
Isto é tudo culpa nossa.
Não és culpado.
Não tens escolha a não ser abraçar o pai.
Não tens escolha.
O pombo de duas torres, o sacrifício divino.
Não me deixes ser o pobre a chorar calmamente.
Para chorar calmamente.
Eu gosto de ti.
És pelas tuas bonecas.
Morrerei por ti e ...
És pelos teus brinquedos.
Ainda bem que estás feliz.
Cabeça de bêbado do teu riso
Mas lá no fundo, preocupado com o teu futuro.
Isto é tudo culpa nossa.
Não és culpado.
Não tens escolha a não ser abraçar o pai.
Não tens escolha.
O pombo de duas torres, o sacrifício divino.
Não me deixes ser o pobre a chorar calmamente.
Para chorar calmamente.
Abre os olhos e vê.
Olha, o pai está aqui.
Papá com uma boneca
Linda e linda.
Abre e fecha os olhos nos olhos do pai uma vez.
Comment had the heart of this heartbreaked lover now
Quantas noites vim para o teu deleite e sono?
Nas mãos do meu amante, sempre foste raro.
Sempre foste raro.
Isto é tudo culpa nossa.
Não és culpado.
Não tens escolha a não ser abraçar o pai.
Não tens escolha.
O pombo de duas torres, o sacrifício divino.
Não me deixes ser o pobre a chorar calmamente.
Para chorar calmamente.
O pombo de duas torres, o sacrifício divino.
Não me deixes ser o pobre a chorar calmamente.
Vou fazer-te chorar calmamente.