Moe Bandy — The Strawberry Roan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Strawberry Roan" de Moe Bandy.
Letra
I was hanging round town, just spending my time
Being out of a job and not earning a dime
A fellow walks up and he says, «I suppose
You’re a bronc rider, from the looks of your clothes»
«Well, you figured me right and I’m a good one, I claim
Would you happen to have any outlaws to tame?»
He says, «I've got one and a good one to buck
At throwing top riders, he’s had lots of luck»
He says this, here’s one pony that’s never been rode
And the man that gets on him is bound to get thrown
I got all heated up and I asked what he’d pay
To ride this old nag for a couple of days
Well, he offered me ten and I say, «I'm your man
For the bronc isn’t living that I couldn’t fan»
He says, «Get your saddle, I’ll give you the chance»
So we hopped in his buckboard and rode to his ranch
Out in the horse corral, standing alone
Is an old Cavallo, a strawberry Roan
Little pin ears that touch at the tip
A big 44 brand upon his left hip
He was spavined all round and he had pigeon toes
Little pig eyes and a big Roman nose
U-necked and old, with a long lower jaw
You could tell at a glance, he’s a regular outlaw
Well, I buckle on my spurs and I’m sure feeling fine
I pull down my hat and I pick up my twine
Throw my loop on him and well, I know then
Before he gets rode, I’ll sure earn my ten
I get the blinds on him with a terrible fight
Next comes the saddle and I cinch him up tight
Then I step on him and raise up the blinds
«Get out of the way, boys, he’s bound to unwind»
Well, I threw him his head and I’ll say he unwound
He seemed to quit living down here on the ground
Went up in the east and come down in the west
I’m sitting up on him and doing my best
He sure was a frog-walker, he heaved a big sigh
He only lacked wings for to be on the fly
Turned his old belly right up to the sun
He sure was a sun fishing son of a gun
He’s about the worst bucker I’ve seen on the range
He could turn on a nickel and give you some change
I lost both my stirrups and also my hat
I’m reaching for leather and blind as a bat
He come down on all fours and he went up on high
And he left me a-spinning up there in the sky
Turned over twice and I come down to the earth
And I lit into cussing the day of his birth
Now I know there’s ponies that I cannot ride
There’s some of them living, they haven’t all died
But I’ll bet my money there’s no man alive
Who can stay with old Strawberry when he makes his high dive
Tradução da letra
Estava a passear pela cidade, só a passar o meu tempo.
Estar desempregado e não ganhar um tostão
Um tipo aparece e diz: "suponho que sim .
És um cavaleiro do bronc, pelo aspecto das tuas roupas.»
"Bem, você me achou certo e eu sou um bom, eu digo
Por acaso tem bandidos para domar?»
Ele diz, " Eu tenho um e um bom para o buck
Ao lançar top riders, teve muita sorte.»
Ele diz isto, aqui está um pónei que nunca foi montado
E o homem que o apanhar é obrigado a ser atirado
Aqueci-me e perguntei-lhe quanto pagava.
Para andar nesta velha chata por uns dias.
Bem, ele ofereceu-me dez e eu disse: "Sou o teu homem.
Pois o bronc não está vivo que eu não possa imaginar»
Ele diz: "pega na tua sela, eu dou-te a oportunidade»
Então saltamos na sua carroça e cavalgamos para o seu rancho.
No curral do cavalo, sozinho
É um velho Cavallo, um Roan de morango
Orelhas de alfinete que tocam na ponta
Uma marca big 44 na sua Anca esquerda
Ele foi cuspido por todo o lado e tinha dedos dos pés de pombo.
Olhos de porco e um grande nariz romano.
U-necked e velho, com uma mandíbula longa inferior
Dá para ver que ele é um fora-da-lei.
Bem, apertei as minhas esporas e tenho a certeza que me sinto bem.
Puxo o chapéu e pego no cordel
Atira-lhe o meu laço e bem, eu sei.
Antes de ser montado, vou ganhar os meus dez.
Eu persigo-o com uma luta terrível.
A seguir vem a sela e eu apertei-o bem.
Depois pisei-o e levantei as persianas.
"Saiam da frente, rapazes, ele é obrigado a descontrair»
Bem, atirei-lhe a cabeça e vou dizer que ele perdeu a consciência.
Ele parecia deixar de viver aqui em baixo no chão.
Subi para o leste e desci para o oeste
Estou sentado em cima dele e a fazer o meu melhor.
Ele era mesmo um passeador de sapos, ele deu um grande suspiro
Só lhe faltavam asas para voar
Virou a sua velha barriga para o sol
Ele era um filho da mãe que pescava ao sol.
É o pior cabrão que já vi na carreira de tiro.
Ele podia dar-te uma moeda e dar-te uns trocos.
Perdi os estribos e também o chapéu.
Estou à procura de couro e cego como um morcego.
Ele desceu de quatro e subiu no alto
E ele deixou-me a girar lá em cima no céu
Virei-me duas vezes e desci à terra
E comecei a praguejar no dia do seu nascimento
Agora sei que há póneis que não posso montar
Alguns deles estão vivos, nem todos morreram.
Mas aposto o meu dinheiro que não há homem vivo.
Quem pode ficar com o Velho Strawberry quando ele faz o seu mergulho alto