Модест Петрович Мусоргский — Гопак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гопак" de Модест Петрович Мусоргский.
Letra
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и доля вся пока!
Доля следом за тоскою,
А ты, старый, за водою,
А сама-то я в шинок,
Да хвачу себе крючок,
А потом всё чок да чок.
Чарка первая колом,
А вторая соколом.
Баба в пляс пошла в конец,
А за нею — молодец.
Старый, рыжий, бабу кличет,
Только баба кукиш тычет.
Коль женился, сатана,
Добывай же мне пшена!
Надо деток пожалеть,
Накормить и приодеть.
Добывай, смотри, быть худу,
А не то сама добуду!
Добывай же, старый, рыжий,
Добывай скорей, бесстыжий!
Только, старый, не греши,
Колыбельки колыши.
Как была я молодою
Да угодницею,
Я повесила передник
Над оконницею,
И в окошечко киваю,
В пяльцах шелком вышиваю.
Гой, Семены вы, Иваны,
Надевайте-ка кафтаны,
Да со мной гулять пойдёмте!
Да присядем, запоёмте!
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и правда вся пока.
Tradução da letra
Hop, hop, гопака!
Passei a amar o cossaco,
Apenas o velho sim não bolada,
Só ruiva, desajeitado,
Aqui e compartilhar todas até agora!
A proporção seguido por presença,
E tu, velho, por meio de água,
Em si mesma, que eu шинок,
Sim хвачу si gancho,
E, então, tudo chalk sim chalk.
Chacra é a primeira estaca,
E o segundo соколом.
Baba na place foi o fim,
E por ela — bem feito.
Velho, ruiva, babu klichet,
Só baba кукиш pokes.
Estaca casou-se com satanás,
Coletar me painço!
Deve-bebês a se arrepender,
Para alimentar e vestir-se.
Coletar, olha, ser худу,
E não o próprio conseguirei!
Coletar mesmo, velho, ruiva,
Coletar depressa, бесстыжий!
Só, velho, não peques,
Колыбельки колыши.
Como foi que eu молодою
Sim угодницею,
Eu colocar um avental
Sobre оконницею,
E na janela aceno,
Em пяльцах seda вышиваю.
Goy, Семены você, Иваны,
Use-ka-casacos,
Sim comigo passear, vá!
Sim присядем, запоемте!
Hop, hop, гопака!
Passei a amar o cossaco,
Apenas o velho sim não bolada,
Só ruiva, desajeitado,
E é a verdade toda, até agora.