Modest Mouse — The Tortoise and the Tourist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tortoise and the Tourist" de Modest Mouse.
Letra
Wake up, get ready
Wake up, get ready
What a wonderful trip’s ahead
Well, wake up, get ready
Wake up, get ready
Such a wonderful trip’s ahead
We get dressed as ghosts
With sheets taken from the bed
Inside our socks we hide travelers' checks
We are tourists of the dead
So let’s pack up Let’s go.
So let’s pack up Let’s go Let’s pack up Let’s go Let’s go There was this tortoise, its shell was covered with jewels
And had been since time began
It knew the world through all its histories
And the universe and its mysteries
One day it came across a man
The two were talking
The tortoise offered to tell him
About the future and how the universe ran
Oh, the man killed the tortoise, took his shell
And with a song on his lips walked off again
So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go Pack a lunch wander 'round
Toss the map on the ground
It isn’t accurate anyways
We’ve been getting away
We’ve been getting away
We are Strangers to Ourselves
We sneak out
Drip by drip
Through paper cuts on our hands
Day after day
Nothing’s quite the same
We are tourists in our own heads
So let’s walk on Let’s go Let’s walk on Let’s go Let’s walk on (I think I feel ready to go)
Let’s go Let’s walk on Let’s go
(I think I feel ready to go)
(I think I feel ready to go)
Tradução da letra
Acorda, prepara-te.
Acorda, prepara-te.
Que viagem maravilhosa pela frente
Bem, acorda, prepara-te.
Acorda, prepara-te.
Uma viagem maravilhosa está pela frente
Vestimo-nos de fantasmas.
Com lençóis retirados da cama
Dentro das nossas meias escondemos cheques de viagem
Somos turistas dos mortos.
Vamos arrumar as coisas.
Vamos fazer as malas, vamos fazer as malas, vamos lá, lá estava Esta tartaruga, a sua carapaça estava coberta de jóias.
E tinha sido desde que os tempos começaram
Conhecia o mundo através de todas as suas histórias
E o universo e os seus mistérios
Um dia encontrou um homem
Os dois estavam a falar.
A tartaruga ofereceu-se para lhe dizer.
Sobre o futuro e como o universo funcionava
Oh, o homem matou a tartaruga, levou a sua concha
E com uma canção nos lábios saiu outra vez
Vamos embora.
Vamos, vamos embora.
Vamos, vamos embora.
Vamos, vamos embora.
Vamos fazer as malas e dar uma volta.
Atira o mapa para o chão.
Não é preciso.
Nós teremos escapado
Nós teremos escapado
Somos estranhos para nós mesmos
Saímos às escondidas.
Gota a gota
Através de cortes de papel nas nossas mãos
Dia
Nada é igual
Somos turistas em nossas próprias cabeças
Por isso, vamos andando, vamos andando, vamos andando, vamos andando (acho que me sinto pronto para ir)
Vamos, vamos, vamos, vamos.
(I think I feel ready to go)
(I think I feel ready to go)