Modern Talking — No 1 Hit Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No 1 Hit Medley" de Modern Talking.
Letra
Deep in my heart — there’s a fire — a burning heart
Deep in my heart — there’s desire — for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go You don’t fit in a smalltown world
But I feel you’re the girl for me Rings on your fingers, paint on your toes
You’re leaving town where nobody knows
You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me Oh, you’ve got a brand new friend for your life
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance
For a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right
Hold me ti-i-i-i-ight
Oh, I cannot explain
Every time it’s the same
Oh, I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so There’s no time I’ll ever go Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart — don’t lose it Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me, baby, I’ll be always yours
Deep love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grow higher
Babe, don’t let him steal your heart
It’s easy, easy
Girl, this game can’t last forever
Why, we cannot live together?
Try, don’t let him take your love from me You’re no good, can’t you see
Brother Louie, Louie, Louie
I’m in love — set you free
Oh, she’s only looking to me Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love’s paradise
Oh, she’s only looking to me Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she’s only looking to me Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he’s doing
So, leave it Louie
'Cause I’m her lover
Lady, I know it was hard
But it’s much harder to ignore
There’s a chance and I’ll promise
I won’t hurt you anymore
Hollywood nights we’re romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh, babe, there is someone
Oh, you’re dancing in my mind
Ohoho, little queenie
I’m your fool
Come on, teach me the rules
And I will send a S.O.S. for love
Ohoho, little queenie,
I’m your fool
You need love, like I do And I will send a S.O.S. for love
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it’s too hot to stop
Tradução da letra
No fundo do meu coração há um fogo um coração ardente
No fundo do meu coração há desejo para começar
Estou a morrer de emoção
É o meu mundo de fantasia
Estou a viver nos meus sonhos
És o meu coração, és a minha alma
Eu mantenho-o a brilhar onde quer que vá Tu és o meu coração, Tu és a minha alma
Vou abraçar-te para sempre
Fiquem juntos
És o meu coração, és a minha alma
Sim, um sentimento de que o nosso amor vai crescer
És o meu coração, és a minha alma
É a única coisa que sei
Arrumaste as tuas coisas num saco de carpetes.
Esquerda e nunca olhar para trás
Anéis nos dedos, tinta nos dedos dos pés
Música para onde quer que vás não te encaixas num mundo de smalltown
Mas sinto que és a rapariga para mim anéis nos teus dedos, tinta nos teus dedos
Vais sair da cidade onde ninguém sabe
Podes ganhar se quiseres.
Se quiseres, vais ganhar.
No seu caminho você verá que a vida é mais do que Fantasia
Pega na minha mão, segue-me tens um novo amigo para a tua vida
Podes ganhar se quiseres.
Se você quiser você vai ganhar
Vá lá, arrisca.
Para um novo romance Selvagem
Agarra a minha mão pela noite
And your feelings will be right
Abraça-me
Não posso explicar.
Sempre é o mesmo
Oh, eu sinto que é real
Leva o meu coração
Sinto-me só há muito tempo.
Não posso ser tão forte.
Aproveita o romance, aproveita o meu coração
Preciso de TI para não haver tempo em que eu vá Cheri, Cheri lady
Passando por uma moção
O amor é onde o encontras ouve o teu coração
Cheri, Cheri lady
Vivendo em devoção
É sempre como da primeira vez
Deixa - me participar.
Cheri, Cheri lady
Como se não houvesse amanhã
Toma o meu coração-não o percas ouve o teu coração
Cheri, Cheri lady
Conhecer-te é amar-te
Se me ligares, querida, serei sempre Tua
O amor profundo é um fogo ardente
Fica, porque depois as chamas aumentam
Querida, não o deixes roubar-te o coração
É fácil, fácil
Miúda, este jogo não pode durar para sempre.
Porquê, não podemos viver juntos?
Tenta, não o deixes tirar-me o teu amor. não és bom, não vês?
Irmão Louie, Louie, Louie
Estou apaixonado — liberta-te
Oh, ela só me olha só o amor Parte-lhe o coração
Irmão Louie, Louie, Louie
Só o paraíso do amor
Ela só está a olhar para mim irmão Louie, Louie, Louie
Oh, ela só está olhando para mim Oh, deixe-o Louie
Ela está disfarçada.
Irmão Louie, Louie, Louie
A fazer o que está a fazer
Então, deixa isso Louie
Porque sou o amante dela
Senhora, eu sei que foi difícil.
Mas é muito mais difícil de ignorar
Há uma hipótese e eu prometo
Não te vou magoar mais.
Hollywood nights we're romancin'
Podes confiar em mim quando quiseres.
Algures, querida, há alguém
Oh, estás a dançar na minha mente
Ohoho, pequena queenie
Sou o teu tolo.
Vá lá, ensina-me as regras.
E enviarei um S. O. S. Por amor.
Ohoho, pequena queenie,
Sou o teu tolo.
Precisas de amor, como eu, E enviarei um S. O. S. Por amor.
Atlantis está a chamar, S. O. S. Por amor.
Atlantis está a chamar, das Estrelas de cima.
Atlantis está a chamar, S. O. S. Por amor.
Atlantis está a chamar, está muito quente para parar.