Modern Life Is War — I'm Not Ready letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Ready" de Modern Life Is War.
Letra
In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.
Tradução da letra
Nesta vida não há quebras limpas…
Mas começar de novo é um risco que podes correr.
Sempre pensei que um dia iríamos superar a má sorte.
E do fardo que o presente viria.
Talvez devesse ter adivinhado.
Mas sei que estamos a aproximar-nos do fim do que quer que isto tenha sido.
Quando tens 16 anos não sabes o que significa para sempre.
Quando tens 23 anos, não podias ter mais pena de dizer.
Que depois de tudo isto crescer juntos, todo o bem desapareceu.
Às vezes os rapazes que deviam ser teus melhores amigos tornam-se estranhos com
rostos familiares.
Não me digas que já foi longe demais.…
Que não foram feitos para viver…
E não largues.
Só não quero ter de fingir…
Se não estivermos nisto juntos…
Se estivermos presos dentro das nossas próprias cabeças.
E lamento ter demorado tanto a encontrar as palavras para escrever a canção.
Em que todos ainda podemos acreditar verdadeiramente, mas acredito sinceramente que ainda podemos começar de novo.