Modern Baseball — Re-Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re-Do" de Modern Baseball.
Letra
I wanna start from the top
Maybe like a do-over
Replace the voices in my head
With blind innocence…
I want a complete re-do
Maybe change my name
Report the losses, grab the claim
«It's a shame, it’s such a shame»
We’re pissing away our time
Cause we’re pissing away these beers
No monumental moment ever came from saying
«Come on, dude, just take one more shot»
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
And the dreams you had
They’ll collide with time
Your unrequited love for life will surely—
Halt that, I’m thinking way too much at night
Maybe I could just move away
Or go extinct like a triceratops
But I love loving watching movies
Sitting back, and also breathing
My family and friends would be crushed
But is it enough? (Oh no, it’s not enough!)
The future freaks me out, but I guess I could just
Curl up in a ball and think-
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
And the dreams you had
They’ll collide with time
Your unrequited love for life will surely—
Halt that, I’m thinking way too much at night
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
(I won’t be breaking any barriers)
And the dreams you had
They’ll collide with time
(I'll keep thinking the future, the future freaks me out)
Your unrequited love for life will surely—
(I won’t judge you if you think the same)
Halt that, I’m thinking way too much at night
(So let’s keep thinking, «Well, the future- the future freaks us out.»)
Tradução da letra
Quero começar do princípio
Talvez como uma repetição.
Substitui as vozes na minha cabeça
Com inocência cega…
Quero uma repetição completa.
Talvez mudar o meu nome
Relate as perdas, pegue o pedido
"É uma pena, é uma pena»
Estamos a desperdiçar o nosso tempo.
Porque estamos a desperdiçar estas cervejas.
Nenhum momento monumental veio de dizer
"Vá lá, meu, Só mais uma tentativa»
Tenta, tenta esquecer
Que os teus ossos vão desmontar
E os sonhos que tiveste
Vão colidir com o tempo.
O teu amor não correspondido pela vida certamente—
Pára com isso, estou a pensar demasiado à noite.
Talvez eu pudesse mudar - me.
Ou extinguir-se como um Tricerátopo
Mas adoro ver filmes.
Sentar-se, e também respirar
A minha família e amigos seriam esmagados.
Mas será suficiente? (Oh Não, Não é suficiente!)
O futuro assusta-me, mas acho que posso ...
Enrola - te numa bola e pensa-
Tenta, tenta esquecer
Que os teus ossos vão desmontar
E os sonhos que tiveste
Vão colidir com o tempo.
O teu amor não correspondido pela vida certamente—
Pára com isso, estou a pensar demasiado à noite.
Tenta, tenta esquecer
Que os teus ossos vão desmontar
(I won't be breaking any barriers)
E os sonhos que tiveste
Vão colidir com o tempo.
(Continuarei a pensar no futuro, o futuro assusta-me)
O teu amor não correspondido pela vida certamente—
(Não te julgarei se pensares o mesmo)
Pára com isso, estou a pensar demasiado à noite.
(Então vamos continuar pensando, " bem,o futuro-o futuro nos assusta.»)