Moderatto — Sentimettal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sentimettal" de Moderatto.
Letra
Entonces que me digas que no,
me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad
No puedo escuchar la radio,
me hace recordar lo que oíamos tu y yo
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
quées lo que tiene el locutor en contra mía que me pone sentimetal?
ohhhhh, ohhhhhhhh
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad (x2)
Y ahora el metal
ya no es metal
Me llegan las rolas fresas,
las pelis me hacen llorar
Calienta el sol pero es invierno aquí, en mi corazón
mis amigos me llaman no quiero salir me siento fatal…
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
quées lo que tiene el locutor en contra mía que me pone sentimettal?
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad
Escuchando Guns’n’Roses
a los Pistos y a las Flans,
recordando aquella noche que pasamos en mi bar
tu ponías a Thalía, Luis Miguel, Titan,
mientras yo a tu ritmo le encantaba hacer slam
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad (x2)
Tradução da letra
Então diz me que não,
isso me deixa triste e sentimettal
Não consigo dormir
e já não quero viver
porque falta a minha outra metade
Não consigo ouvir o rádio,
faz me lembrar o que ouvíamos tu e eu
Cada música, cada emoção, cada palavra que sai do transmissor
o que é que o locutor tem contra mim que me deixa sentimetal?
ohhhhh, ohhhhhhhh
E depois diz me que não,
isso me deixa triste e setimettal
Não consigo dormir
e já não quero viver
porque estou perdendo minha outra metade (x2)
E agora o metal
já não é metal
Recebo as rolas morangos,
os filmes fazem me chorar
Aquece o sol, mas é inverno aqui, no meu coração
os meus amigos chamam me não quero sair sinto me mal…
Cada música, cada emoção, cada palavra que sai do transmissor
o que é que o locutor tem contra mim que me põe sentimettal?
E depois diz me que não,
isso me deixa triste e setimettal
Não consigo dormir
e já não quero viver
porque falta a minha outra metade
Ouvindo Guns'N'Roses
aos Pistos e às Flans,
recordando aquela noite que passamos no meu bar
tu punhas o Thalia, o Luis Miguel, O Titan,
enquanto eu no teu ritmo adorava fazer slam
E depois diz me que não,
isso me deixa triste e setimettal
Não consigo dormir
e já não quero viver
porque estou perdendo minha outra metade (x2)