Modena City Ramblers — Saluteremo Il Signor Padrone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saluteremo Il Signor Padrone" de Modena City Ramblers.
Letra
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre derubato
Fino all’ultimo denar
Saluteremo il signor padrone
Per la so risera neta
Niente soldi nella casseta
Solo i debiti da pagar
Macchinista macchinista faccia sporca
Metti l’olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar
Saluteremo il signor padrone
per il male che ci ha fatto,
che ci ha sempre maltrattato
fino all’ultimo momen'.
Saluteremo il signor padrone
per la vita che ci fa fare
nella fabbrica 10 ore
neanche il tempo di dormir
Macchinista, macchinista del vapore
metti l’olio nei stantufi,
di risaia siamo stufi,
e a casa nostra vogliamo andar
Macchinista macchinista faccia sporca
Metti l’olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar
Saluteremo il signor padrone
per il male che ci ha fatto,
che ci ha sempre solo sfruttato
fino all’ultimo lavor
Saluteremo il signor padrone
con il suo contratto a ore
e noi precari a lavorare
un giorno si, l’altro chissà
L’altro chissà, l’altro chissà, l’altro chissà!
Tradução da letra
Vamos dizer olá ao Sr. mestre.
Pelo mal que ele nos fez
Que sempre nos roubou
Até ao último denar
Vamos dizer olá ao Sr. mestre.
Para o rendimento líquido
Não há dinheiro na cassete.
Apenas dívidas a pagar
Machinista machinista cara suja
Ponham o óleo nos mergulhadores.
Estamos fartos de arrozais.
E para a nossa casa queremos ir
Vamos dizer olá ao Sr. mestre.
pelo mal que ele nos fez,
que sempre nos maltratou
até ao último momento.
Vamos dizer olá ao Sr. mestre.
pela vida que nos faz fazer
na fábrica 10 horas
nem mesmo tempo para dormir
Maquinista, maquinista a vapor
põe o óleo nos cotos.,
estamos fartos de arrozais.,
e para a nossa casa queremos ir
Machinista machinista cara suja
Ponham o óleo nos mergulhadores.
Estamos fartos de arrozais.
E para a nossa casa queremos ir
Vamos dizer olá ao Sr. mestre.
pelo mal que ele nos fez,
que sempre nos explorou
até ao último trabalho
Vamos dizer olá ao Sr. mestre.
com o seu contrato horário
e nós precários para trabalhar
um dia sim, o outro que sabe
O outro que sabe, o outro que sabe, o outro que sabe!