Modena City Ramblers — Oltre la guerra e la paura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre la guerra e la paura" de Modena City Ramblers.
Letra
Mio fratello guarda il mondo
e non sa cosa pensare,
mio fratello guarda il mondo
in cerca di un segnale,
grande è il frastuono
e la confusione,
profondo è il silenzio
della ragione
Mio fratello si nasconde
e non riesce più a capire,
mio fratello si nasconde
e non vuole intervenire,
dicono dall’alto
che il giorno sarà duro,
parlano di prove,
di un Dio e del futuro
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Mio fratello vede tutto
e il suo occhio non distingue,
mio fratello vede tutto
ma il ricordo si confonde,
urlano teorie, rincorrono morali,
la propaganda vince
con frasi sempre uguali
Mio fratello ha rinunciato
ad avere un’opinione,
mio fratello ha rinunciato
in cambio di un padrone
che sceglie al suo posto
e che non può sbagliare
perchè ormai nessuno
lo riesce a giudicare
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Guarda oltre queste mura…
oltre la guerra e la paura…
(Grazie a Vale per questo testo)
Tradução da letra
O meu irmão olha para o mundo
e ele não sabe o que pensar,
o meu irmão olha para o mundo
à procura de um sinal,
grande é o barulho
e confusão,
profundo é o silêncio
de justificação
O meu irmão está escondido.
e ele já não consegue entender,
o meu irmão está escondido.
e não quer intervir,
dizem que de cima
que o dia será duro,
falam de provas.,
de um Deus e do futuro
Ouçam a voz daqueles que ainda resistem, por favor não se deixem enganar!
Olha para além destas paredes ... além da guerra e do medo!
O meu irmão vê tudo.
e os seus olhos não distinguem,
o meu irmão vê tudo.
mas a memória está confusa.,
gritam teorias, perseguem a moral.,
a propaganda ganha.
com sempre as mesmas frases
O meu irmão desistiu.
para ter uma opinião,
o meu irmão desistiu.
em troca de um mestre
quem escolhe em seu lugar
e isso não pode estar errado
porque agora ninguém
pode julgar
Ouçam a voz daqueles que ainda resistem, por favor não se deixem enganar!
Olha para além destas paredes ... além da guerra e do medo!
Ouçam a voz daqueles que ainda resistem, por favor não se deixem enganar!
Olha para além destas paredes ... além da guerra e do medo!
Olha para além destas paredes.…
Além da guerra e do medo…
(Agradecimentos à Vale por este texto)