Modena City Ramblers — Morte Di Un Poeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morte Di Un Poeta" de Modena City Ramblers.
Letra
Se dovessi cadere nel profondo dell’Inferno dentro un fiume nero come
l’inchiostro
rotolare perduto tra i sacchi di immondizia in un baratro senza ritorno,
Se dovessi sparire nei meandri della terra e non vedere piùla luce del giorno
ma èsempre soltanto la stessa vecchia storia e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di New York il poeta èda solo e nessuno lo salverà
Nel distretto 19 la vita corre svelta tra i palazzi e i boulevards di Parigi
gli emigrati che ballano ritmi zigani si scolano le nere e le verdi
lo sdentato inseguiva le ragazze straniere dai cappelli e dai vestiti leggeri
ma èsempre soltanto la stessa vecchia storia e nessuno lo capirà.
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di Parigi il poeta èda solo e nessuno lo salverà
Vecchia sporca Dublino per un figlio che ritorna sei una madre che attende al tramonto
con la puzza di alcool coi baci e le canzoni per chi èstato un prigionero
lontano
c'èuna bomba e una pistola, un inglese da accoppare e una divisa dell’esercito
in verde
ma èsempre soltanto la stessa vacchia storia e nessuna lo capirà.
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di Dublino il poeta èda solo e nessuno lo salverà
Tradução da letra
Se eu tivesse que cair no inferno num Rio Negro como
tinta
rolar perdido entre Sacos de lixo em um abismo sem retorno,
Se eu desaparecesse nos meandros da terra e não visse mais a luz do dia
mas é sempre a mesma velha história e ninguém a vai entender.
Mas deixa-me aqui no meu pedaço de céu para afogar as más memórias
nas ruas de Nova Iorque, o poeta vem sozinho e ninguém o salvará.
No 19º distrito, a vida corre rapidamente entre os palácios e avenidas de Paris
os emigrantes dançando ritmos zigan drenam os negros e os verdes
os desdentados perseguiam raparigas estrangeiras com chapéus e roupas leves.
mas é sempre a mesma velha história e ninguém a vai entender.
Mas deixa-me aqui no meu pedaço de céu para afogar as más memórias
nas ruas de Paris, o poeta vem sozinho e ninguém o salvará.
Dublin velha e suja para um filho voltar és uma mãe à espera do pôr-do-sol
com o cheiro do álcool com beijos e canções para aqueles que foram prisioneiros
longe
há uma bomba e uma arma, um Inglês para fazer par e um uniforme do exército.
em verde
mas é sempre a mesma velha história e ninguém a vai entender.
Mas deixa-me aqui no meu pedaço de céu para afogar as más memórias
nas ruas de Dublin, o poeta vem sozinho e ninguém o salvará.