Modena City Ramblers — Funambolo retrò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funambolo retrò" de Modena City Ramblers.
Letra
Cammino sopra un filo e punto dritto al cielo
senza voltarmi mai
in mezzo a questo circo non mi riconosco
non sono come voi
voi che aspettate che io cada
per far entrare i vosti clown
io faccio la mia strada e vada come vada
sarò ancora qui
finchè avrò voce e fiato non mi darò pace
sarò ancora qui
su questo palco in equilibrio
ad aspettare i vostri clown
no, non cadrò
come un funambolo su un filo illogico
e se cadrò a testa alta sorriderò,
funambolo retrò
cammino sul mio filo non cammino solo,
ci siete anche voi
noi che diciamo basta alziamo su la testa,
ci siamo anche noi
in equilibrio tra terra e cielo sospesi
sopra i vostri clown
no, non cadrò
come un funambolo su un filo illogico
e urlerò in equilibrio e un ruolo tragicomico
e se cadrò
a testa alta sorriderò,
funambolo retrò
(Grazie a Andy92hmil per questo testo)
Tradução da letra
Passo por cima de um fio e aponto directamente para o céu
sem nunca dar a volta
no meio deste circo não me reconheço
Não sou como tu.
estás à espera que eu caia
para deixar entrar os teus palhaços
Eu seguirei o meu caminho e seguirei o meu caminho
Ainda estarei aqui.
enquanto eu tiver uma voz e uma respiração, não me darei paz.
Ainda estarei aqui.
nesta fase em equilíbrio
à espera dos teus palhaços
Não, Não vou cair.
como um funambolo num fio ilógico
e se eu cair de cabeça erguida vou sorrir,
retro funambolo
Eu ando no meu fio eu ando não só,
tu também estás lá.
nós dizemos basta levantar a cabeça,
também lá estamos.
em equilíbrio entre a terra e o céu suspenso
por cima dos teus palhaços
Não, Não vou cair.
como um funambolo num fio ilógico
e gritarei em equilíbrio e um papel tragicómico
e se eu cair
Vou sorrir com a cabeça erguida,
retro funambolo
(Agradecimentos a Andy92hmil por este texto)