Modà — Ti amo veramente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amo veramente" de Modà.
Letra
Te ne vai e non ritorni più,
me lo dici solamente,
ora che ti sei presa tutta la mia mente.
La vita èstrana e lo sapevo già,
ma non pensavo capitasse ancora
di svegliarmi e non trovarti più
sotto il caldo delle mie lenzuola.
Scende, scende un lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Dentro me…
Io non posso restare così…
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Brutta bestia la malinconia,
che se ti prende, ti trascina via,
come quando non hai piùun'idea
a cui aggrapparti per volare via,
verso i confini di una libertà
che quando trovi sembra una galera!
Scende, scende un lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Voglio te…
Io non posso restare così…
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Ora lo so,
che di te io mi libererò,
ma so,
so comunque però
che per ora scende, scende una lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Dentro me…
Io non posso restare così…
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Tradução da letra
Vais-te embora e nunca mais voltas.,
diz-me tu.,
agora que me tiraste toda a mente.
A vida é estranha e eu já sabia.,
mas não pensei que voltasse a acontecer.
para me acordar e nunca mais te encontrar
debaixo do calor dos meus lençóis.
Desce, desce uma lágrima…
Crescer, crescer música…
Dentro de mim…
Não posso ficar assim.…
Por favor, Volta aqui!
Amo-te mesmo!
Não quero ficar aqui.,
sentado aqui sem te ter aqui!
Amo-te mesmo!
Amo-te mesmo!
Melancolia de Fera feia,
que se ele te levar, te arrasta para longe,
como quando já não tens uma ideia
para se agarrar a voar para longe,
para as fronteiras de uma liberdade
que quando se encontra parece uma prisão!
Desce, desce uma lágrima…
Crescer, crescer música…
Eu o quero…
Não posso ficar assim.…
Por favor, Volta aqui!
Amo-te mesmo!
Não quero ficar aqui.,
sentado aqui sem te ter aqui!
Amo-te mesmo!
Amo-te mesmo!
Agora eu sei,
que me vou livrar de TI,
mas eu sei,
Mas eu sei.
que por agora desce, desce uma lágrima…
Crescer, crescer música…
Dentro de mim…
Não posso ficar assim.…
Por favor, Volta aqui!
Amo-te mesmo!
Não quero ficar aqui.,
sentado aqui sem te ter aqui!
Amo-te mesmo!
Amo-te mesmo!
Amo-te mesmo!