Modà — Sala d'attesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sala d'attesa" de Modà.
Letra
Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo
o forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso,
mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro,
poi capisco che infondo
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
A volte mi fa paura vivere all’avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un’emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Ho capito che non e' il botto,
che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso gusti meglio il raccolto
Perche' per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando ad atterrare
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Tradução da letra
Acho sempre que não posso.
Para fazer o que eu quero
Talvez esteja a esforçar-me demais.
ou talvez não o suficiente
Tranco-me lá dentro.,
Tranco-me num quarto.
Mas quando olho para dentro,
então eu entendo que eu infunde
O céu não é longe
e vens mesmo que vás devagar
Só que todos os dias
constrói-se um passo
Os medos que tenho eu não mostro e entendo
Se a culpa é minha
Também sei pedir desculpa antes de Partir.
Mas há sempre alguém
ele não pode apreciar, mas apenas ofendê-lo
e julgar-te
Às vezes assusta-me viver numa aventura
Mas pelo menos sei que todos os dias tenho uma certa emoção
O desafio muitas vezes não garante uma vitória
Mas pelo menos podes sempre dizer que acreditas em alguma coisa.
O céu não é longe
e vens mesmo que vás devagar
Só que todos os dias
constrói-se um passo
Os medos que tenho eu não mostro e entendo
Se a culpa é minha
Também sei pedir desculpa antes de Partir.
Mas há sempre alguém
ele não pode apreciar, mas apenas ofendê-lo
e julgar-te
Sei que não é o estrondo.,
o que te faz saltar
Mas que se voares baixo, provarás melhor a colheita.
Porque para voar alto você tem que saber como cair
E enquanto espero pela vez
Estou a treinar para aterrar.
Os medos que tenho eu não mostro e entendo
Se a culpa é minha
Também sei pedir desculpa antes de Partir.
Mas há sempre alguém
ele não pode apreciar, mas apenas ofendê-lo
e julgar-te