Modà — Oltre un semplice sguardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre un semplice sguardo" de Modà.
Letra
che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo senza capire il perchè
sensazione che io non provavo da tempo e che ora vivo per te che prendi posto nei pensieri toccando tutti i miei punti piu deboli,
accarezzandoli
come se fossero desideri irrangiubili
io ti scalderòproprio come fa il sole
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
vorrei essere la tua forza e la tua voglia di vivere
vorrei prendermi cura dei tuoi sogni e realizzarli per te e come i fiori han bisogno di acqua io, io voglio piovere su di te per farti
crescere insieme a me
e regalarti il giardino piùbello che c'ènel mio cuore per te io ti scalderòproprio come fa il sole
e magico saròcome la neve a Natale
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
vorrei essere un tuo respiro per dormire con te e poter essere il primo sui cui contare
io ti scalderòproprio come fa il sole
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
(Grazie a valeria per questo testo)
Tradução da letra
que nos teus olhos estava a perder-me sem perceber porquê.
sentindo que não sinto há muito tempo e que agora vivo para você que você tem lugar nos pensamentos que tocam todos os meus pontos mais fracos,
acariciar
como se fossem desejos inalcançáveis.
Vou aquecer-te como o sol faz
e depois vou ouvir-te como se fosses o mar
como se eu fosse a tempestade numa noite ideal
Quem me dera ser a tua força e o teu desejo de viver
Eu cuidaria dos teus sonhos e perceberia - os para ti e como as flores precisam de água eu, eu quero chover em TI para te fazer
crescer comigo
e dar-te o jardim mais bonito que está no meu coração para ti vou aquecer-te assim como o sol faz
e a magia será como a neve no Natal
e depois vou ouvir-te como se fosses o mar
como se eu fosse a tempestade numa noite ideal
Quem me dera ser a tua respiração para poder dormir contigo e ser o primeiro com quem contar.
Vou aquecer-te como o sol faz
e depois vou ouvir-te como se fosses o mar
como se eu fosse a tempestade numa noite ideal
(Agradecimentos a valeria por este texto)