Modà — Meschina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meschina" de Modà.
Letra
se aggiungi veleno alle tue lacrime
sei stata così perfida che
che soffocherei tutti i respiri che fai…
ti voglio restituire
solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare
e concederti a me Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me Son stato sempre attento
a non farti mancare mai niente
di quello che chiedevi che sognavi
e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio
quando uscivi vestita da sera
io stanco dicevo «vai pure»
e facevo a due mani da solo l’amore
Ti voglio restituire
solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare
e concederti a me Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me Meschina ora basta
voglio farla finita per tutte una volta
ma prima inginocchiati saziati
e concediti ancora per l’ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi scusa…
Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me…
di tradire lui con me…
di tradire lui con me…
Tradução da letra
se adicionares veneno às tuas lágrimas
foste tão traiçoeiro que ...
que sufocaria todas as respirações que respiras…
Quero devolver-te.
só um pouco da minha dor
Quero ver-te rastejar.
e entrega - te a mim tens de me dizer que só te quero a ti, só a ti tens de me dizer que tens razão tens razão tens razão tens de me pedir desculpa e magoar-me
e implora-me para não te matar.
Diz - me se ele é melhor do que eu. ele é melhor do que eu.
e convence - me que estavas a pensar em mim estavas a pensar em mim enquanto gritavas, gozavas, choravas
e você esperava traí - lo comigo eu sempre fui cuidadoso
nunca perca nada
do que me pediste sonhaste
e recebes sempre que pedes
Tenho estado em silêncio.
quando saíste à noite
Estava cansado e disse: "força.»
e fiz amor com as duas mãos sozinhas
Quero devolver-te.
só um pouco da minha dor
Quero ver-te rastejar.
e entrega - te a mim tens de me dizer que só te quero a ti, só a ti tens de me dizer que tens razão tens razão tens razão tens de me pedir desculpa e magoar-me
e implora-me para não te matar.
Diz - me se ele é melhor do que eu. ele é melhor do que eu.
e convence - me que estavas a pensar em mim estavas a pensar em mim enquanto gritavas, gozavas, choravas
e esperavas traí-lo comigo agora o suficiente.
Quero acabar com isto por uma vez.
mas ajoelhem-se primeiro
e dar-se uma última vez
Por favor, olha para mim, chora, reza e pede desculpa.…
Tens de me dizer que só te quero a ti, só quero que me digas que tens razão, tens razão, tens de me pedir desculpa e magoar-me.
e implora-me para não te matar.
Diz - me se ele é melhor do que eu. ele é melhor do que eu.
e convence - me que estavas a pensar em mim estavas a pensar em mim enquanto gritavas, gozavas, choravas
e esperavas traí-lo comigo.…
para traí - lo comigo…
para traí - lo comigo…