Modà — Le luci della notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le luci della notte" de Modà.
Letra
Tra le luci distratte della notte,
mille storie vivono…
dai beoni agli scambi di coppie
tutto si colora un pò…
c'è chi compra l’amore e chi invece,
preferisce far da sè…
poi ci sono dottori e infermiere
che di nascosto si amano…
quante stelle cadono…
e quanti sogni sperano…
le pattuglie ai chioschi si fermano,
mentre i topi ballano…
e mentre i forni scaldano il pane
si riposano i metrò…
e c'è chi resta nei parchi a fumare
o chi guarda la tv…
c'è chi invece preferisce un locale
e chi beve un pò di più…
ma quante stelle cadono…
e quanti sogni sperano…
c'è chi raccoglie carte e sigarette,
di chi non ne può più…
e c'è chi conta pecore e finestre
o chi col cane scende giù…
poi c'è chi parla da solo e chi lo sfotte
e chi vede tutto da lassù…
quante stelle cadono…
e quanti sogni sperano…
quanti amori nascono…
mentre dormi ti giri e sospiri,
mille grilli cantano,
ma tu non li senti e sogni…
quello che io mai saprò…
Tradução da letra
Entre as luzes distraídas da noite,
mil histórias ao vivo…
de contas a trocas de casais
tudo cores um pouco…
há aqueles que compram o amor e que em vez disso,
ele prefere ser ele a fazê-lo.…
depois há médicos e enfermeiras.
que secretamente se amam…
quantas estrelas caem…
e quantos sonhos a esperança…
patrulhas em quiosques parar,
enquanto os ratos dançam…
e enquanto os fornos aquecem o pão
descansar os metros…
e há aqueles que ficam nos parques para fumar
ou que vê televisão…
há quem prefira um local
e que bebe um pouco mais…
mas quantas estrelas caem…
e quantos sonhos a esperança…
há quem coleccione cartões e cigarros.,
daqueles que não podem mais…
e há aqueles que contam ovelhas e janelas
ou quem com o cão cai…
então, há aqueles que falam a si mesmos e os que zombam dele.
e que vê tudo lá de cima…
quantas estrelas caem…
e quantos sonhos a esperança…
quantos amores nascem…
enquanto dormes voltas-te e suspiras,
mil grilos cantam,
mas não os sentes e sonhas…
o que nunca saberei…